Sting — My Funny Friend And Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Funny Friend And Me", wykonawca: Sting.
Tekst piosenki
In the quiet time of evening
When the stars assume their patterns
And the day has made his journey
And we wondered just what happened
To the life we knew before the world changed
When not a thing I held was true
But you were kind to me and you reminded me
That the world is not my playground
There are other things that matter
And when a simple needs protecting
My illusions all would shatter
But you stayed in my corner
The only world I know was upside down
And now the world and me, I know you carry me
You see the patterns in the big sky
Those constellations look like you and I
Just like the patterns in the big sky
We could be lost we could refuse to try
But we made it through in the dark night
Would those lucky guys turn out to be
But that unusual blend of my funny friend and me
I’m not as clever as I thought I was
I’m not the boy I used to be because
You showed me something different, you showed me something pure
I always seemed so certain but I was really never sure
But you stayed and you called my name
When others would have walked out on a lousy game
And you could’ve made it through
But your funny friend and me
You see the patterns in the big sky
Those constellations look like you and I
That tiny planet in a bigger guy
I don’t know whether I should laugh or cry
Just like the patterns in the big sky
We’ll be together till the end is nigh
Don’t know the answer or the reason why
We’ll stick together till the day we die
If I had to do this all a second time
I won’t complain or make a fuss
When the angels sing that that unlikely blend
Are those two funny friends
That’s us
Tłumaczenie tekstu piosenki
In the quiet time of evening
Kiedy Gwiazdy przyjmują swoje wzory
/ A dzień przemierzył
Zastanawialiśmy się, co się stało.
Za życie, które znaliśmy, zanim świat się zmienił.
When not a thing I held was true
Ale byłeś dla mnie miły i przypomniałeś mi
Że świat nie jest moim placem zabaw
Są inne rzeczy, które się liczą.
I kiedy prosty potrzebuje ochrony
Moje złudzenia się rozpadną.
Ale zostałaś w moim narożniku.
Jedyny świat, jaki znam, był do góry nogami.
A teraz świat i ja, wiem, że nosisz mnie
Widzisz wzory na wielkim niebie
Te konstelacje wyglądają jak ty I ja
Tak jak wzory na wielkim niebie
Możemy się zgubić możemy odmówić próby
Ale przetrwaliśmy ciemną noc.
Czy ci szczęściarze okazaliby się być
Ale ta niezwykła mieszanka mojego zabawnego przyjaciela i mnie
Nie jestem tak mądry, jak myślałem.
Nie jestem już tym chłopakiem, którym kiedyś byłem.
Pokazałeś mi coś innego, pokazałeś mi coś czystego
Zawsze wydawałam się taka pewna, ale nigdy nie byłam pewna.
Ale ty zostałaś i wołałaś moje imię.
Kiedy inni wyszliby z nędznej gry
I mogłeś to zrobić.
Ale twój zabawny przyjaciel i ja
Widzisz wzory na wielkim niebie
Te konstelacje wyglądają jak ty I ja
Ta mała planeta w większym facecie
Nie wiem, czy powinnam się śmiać, czy płakać.
Tak jak wzory na wielkim niebie
Będziemy razem aż do końca
Nie znam odpowiedzi ani powodu.
Będziemy trzymać się razem aż do śmierci.
Gdybym miał to zrobić drugi raz
Nie będę narzekać ani robić zamieszania.
Kiedy anioły śpiewają, że ta nieprawdopodobna mieszanka
Czy ci dwaj śmieszni przyjaciele
To my.