Sting — Practical Arrangement tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Practical Arrangement", wykonawca: Sting.
Tekst piosenki
Am I asking for the moon
Is it really so implausible?
That you and I could soon
Come to some kind of arrangement?
I’m not asking for the moon
I’ve always been a realist
When it’s really nothing more
Than a simple rearrangement
With one roof above our heads
A warm house to return to We could start with separate beds
I could sleep alone or learn to
I’m not suggesting that we’d find
Some earthly paradise forever
I mean how often does that happen now
The answer’s probably never
But we could come to an arrangement
A practical arrangement
And you could learn to love me Given time
I’m not promising the moon
I’m not promising a rainbow
Just a practical solution
To a solitary life
I’d be a father to your boy
A shoulder you could lean on How bad could it be To be my wife?
With one roof above our heads
A warm house to return to You wouldn’t have to cook for me You wouldn’t have to learn to
I’m not suggesting that this proposition here
Could last forever
I’ve no intention of deceiving you
You’re far too clever
But we could come to an arrangement
A practical arrangement
And perhaps you’d learn to love me Given time
It may not be the romance
That you had in mind
But you could learn to love me Given time
Tłumaczenie tekstu piosenki
Am I asking for the moon
Czy to naprawdę takie nieprawdopodobne?
That you and I could soon
Doszliście do porozumienia?
Nie proszę o księżyc.
Zawsze byłem realistą.
Kiedy to naprawdę nic więcej
/ Align = "left" /
Z jednym dachem nad naszymi głowami
Ciepły dom, do którego możemy zacząć od oddzielnych łóżek.
Mogę spać sama albo nauczyć się
Nie sugeruję, że znajdziemy
Jakiś ziemski raj na zawsze
Jak często to się teraz dzieje?
Odpowiedź brzmi prawdopodobnie nigdy.
Ale możemy dojść do porozumienia.
Układ praktyczny
And you could learn to love me Given time
Nie obiecuję Księżyca.
Nie obiecuję tęczy.
Tylko praktyczne rozwiązanie
Do samotnego życia
Byłbym ojcem dla Twojego Syna.
Ramię, na którym mógłbyś się oprzeć jak źle może być być moją żoną?
Z jednym dachem nad naszymi głowami
Ciepły dom nie musiałby dla mnie gotować.
Nie sugeruję, że ta propozycja tutaj
Może trwać wiecznie
Nie mam zamiaru cię oszukiwać.
Jesteś zbyt bystry.
Ale możemy dojść do porozumienia.
Układ praktyczny
I być może nauczysz się kochać mnie z czasem
It may not be the romance
Że miałeś na myśli
But you could learn to love me Given time