Sting — Rock Steady tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rock Steady", wykonawca: Sting.
Tekst piosenki
Saw an ad in the newspaper that caught my eye
I said to my baby this sounds like the ticket
For you and I It said volunteers wanted for a very special trip
To commune with Mother Nature on a Big wooden ship
We took a taxi to the river in case any
Places were free
There was an old guy with a beard
And every kind of creature as far as The eye could see
This old guy was the boss, he said,
«I won’t tell you no lie
But there’s more to this journey
Than is apparent to the eye»
He said he’d heard God’s message on the radio
It was going to rain forever and he’d told him to go
«I'll protect you all don’t worry I’ll be father to you all
I’ll save two of every animal, no matter how small
But I’ll need some assistants to look after the zoo
I can’t see nobody better so you’ll just have to do»
I said, «Just tell me something before it’s too late
And we’re gone
I mean just how safe is this boat we’ll be on?»
«It's Rock steady Rock steady
Rock steady Rock steady
Rock steady Rock steady
Rock steady Rock steady»
It rained for forty days and forty long nights
I’d never seen rain like it and it looked
Like our old friend
Was being proved right
We had no time to worry though there was just
Too much to do Between the signified monkey and the kangaroo
We had to wash all the animals we had to Feed them too
We were merely human slaves in a big floating zoo
She said, «Hey baby I don’t mean to be flip
But it seems this old man is on some power trip»
I said, «No, no sugar you must be wrong
I mean look at the size of this boat we’re on.
We’re as safe as houses, as safe as mother’s milk
He’s as cool as November and as Smooth as China silk
He’s God’s best friend, he’s got a seat on the board
And life may be tough but we’re
Sailing with the lord.»
Rock steady Rock steady
Rock steady Rock steady
Rock steady Rock steady
Rock steady Rock steady
Woke up this morning and something had changed
Like a room in my house had just been rearranged
She said, «It's stopped raining and
I know the guy’s kind
But if we stay here much longer
I’m gonna lose my mind.»
So we said we had a mission for his favorite dove
To see if there was any mercy
From this great God above
So to find dry land, away the white bird flew
We didn’t need no country just a rock would do When the dove came back to us He threw down a twig
It was manna from heaven and meant we could
Blow this gig
«But the rock’s too small,» he said, «can't you see?»
I said, «It's just perfect for her, it’s perfect for me.»
Rock steady Rock steady
Rock steady Rock steady
Rock steady Rock steady
Rock steady Rock steady
Rock steady Rock steady
Rock steady Rock steady
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zobaczyłem ogłoszenie w gazecie, które przykuło moją uwagę.
Powiedziałem do mojego dziecka, że to brzmi jak bilet
Dla Ciebie i dla mnie było napisane, że ochotnicy chcą bardzo wyjątkowej podróży.
Komunikować się z Matką Naturą na dużym drewnianym statku
Wzięliśmy taksówkę nad rzekę na wszelki wypadek.
Miejsca były wolne
Był sobie staruszek z brodą.
I każdy rodzaj stworzenia, tak daleko, jak okiem sięgnąć.
Ten staruszek był szefem, powiedział,
"I won' t tell you no lie
Ale w tej podróży jest coś więcej.
Niż jest widoczne dla oka»
Powiedział, że słyszał orędzie Boga w radiu
Miał padać wiecznie, a on kazał mu odejść.
"Będę was chronił nie martw się będę ojcem dla was wszystkich
Uratuję dwa z każdego zwierzęcia, nieważne jak małe.
Ale potrzebuję asystentów do opieki nad zoo.
Nie widzę nikogo lepszego, więc musisz to zrobić.»
Powiedziałem: "powiedz mi coś, zanim będzie za późno.
And we ' re gone
Jak bezpieczna jest ta łódź, na której będziemy?»
"It' s Rock steady Rock steady
Rock steady Rock steady
Rock steady Rock steady
Rock steady Rock steady»
Padało przez czterdzieści dni i czterdzieści długich nocy.
I ' d never seen rain like it and it looked
Jak nasz stary przyjaciel.
/ Align = "left" /
Nie mieliśmy czasu się martwić.
Too much to do Between the significated monkey and the kangaroo
Musieliśmy umyć wszystkie zwierzęta.
Byliśmy tylko niewolnikami w wielkim pływającym zoo.
Powiedziała, "Hey baby I don' t mean to be flip
Ale wygląda na to, że ten staruszek jest na jakiejś wycieczce władzy.»
Powiedziałem, " Nie, Nie cukier, musisz się mylić.
Spójrz na rozmiar tej łodzi, na której jesteśmy.
Jesteśmy bezpieczni jak domy, jak mleko matki.
Jest cool as November and as Smooth as China silk
Jest najlepszym przyjacielem Boga, ma miejsce w zarządzie.
Życie może być ciężkie, ale my jesteśmy
Żeglowanie z panem.»
Rock steady Rock steady
Rock steady Rock steady
Rock steady Rock steady
Rock steady Rock steady
Obudziłem się dziś rano i coś się zmieniło.
Jakby przestawiono pokój w moim domu.
Powiedziała, " przestało padać i
Znam tego typa.
Ale jeśli zostaniemy tu dłużej
Oszaleję.»
Więc powiedzieliśmy, że mamy misję dla jego ulubionego gołębia.
By sprawdzić, czy jest jakaś łaska
From this great God above
Aby znaleźć suchy ląd, odleciał biały ptak
We didn ' t need no country just a rock would do When the dove come back to us He throw down a twig
To była manna z nieba i oznaczało, że możemy
Blow this gig
"Ale skała jest za mała," powiedział, " nie widzisz?»
Powiedziałem, " to jest idealne dla niej, jest idealne dla mnie.»
Rock steady Rock steady
Rock steady Rock steady
Rock steady Rock steady
Rock steady Rock steady
Rock steady Rock steady
Rock steady Rock steady