Sting — Saint Augustine In Hell tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Saint Augustine In Hell", wykonawca: Sting.
Tekst piosenki
If somebody up there likes me somebody up there cares
Deliver me from evil save me from these wicked snares
Not into temptation, not to cliffs of fall
On to revelation, and lesson for us all
She walked into the room on the arm of my best friend
I knew whatever happened our friendship would end
Chemical reaction, desire at first sight
Mystical attraction, turned out all my lights
The minute I saw her face, the second I caught her eye
The minute I touched the flame I knew it would never die
I don’t know if it’s pain or pleasure that I seek
My flesh was all too willing, my spirit guide was weak
I was deadly certain his thoughts for me weren’t kind
A switchblade in his pocket, murder on his mind
Blessed St. Theresa the whore of Babylon
Madonna and my mother all rolled into one
You’ve got to understand me, I’m not a piece of wood
Francis of Assisi could never be this good
The less I need the more I get
Make me chaste but not just yet
It’s a promise or a lie I’ll repent before I die
The minute I saw her face, the second I caught her eye
The minute I touched the flame I knew it would never die
The minute I saw her face, the second I caught her eye
The minute I touched the flame I knew it would never die
Relax, have a cigar, make yourself at home. Hell is full of high court
Judges, failed saints. We’ve got Cardinals, Archbishops, barristers,
Certified accountants, music critics, they’re all here. You’re not
Alone, you’re never alone. Not here you’re not. Okay, break’s over.
The less I need the more I get
Make me chaste but not just yet
It’s a promise or a lie I’ll repent before I die
The minute I saw her face, the second I caught her eye
The minute I touched the flame I knew it would never die
The minute I saw her face, the second I caught her eye
The minute I touched the flame I knew it would never die
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli ktoś na górze mnie lubi, ktoś na górze troszczy się o mnie.
Ocal mnie od zła, Ocal mnie od tych niegodziwych sideł.
Nie na pokuszenie, nie na upadek
Na objawienie, i lekcja dla nas wszystkich
Weszła do pokoju na ramieniu mojego najlepszego przyjaciela.
Wiedziałem, że cokolwiek się stanie, nasza przyjaźń się skończy.
Reakcja chemiczna, pragnienie od pierwszego wejrzenia
Mistyczne zauroczenie, zgasły wszystkie moje światła
W chwili, gdy zobaczyłem jej twarz, w chwili, gdy wpadłem jej w oko
W chwili, gdy dotknąłem płomienia, wiedziałem, że nigdy nie umrze.
Nie wiem, czy to ból, czy przyjemność, której szukam.
Moje ciało było zbyt chętne, mój duchowy przewodnik był słaby.
Byłem śmiertelnie pewien, że jego myśli nie były dla mnie miłe.
Nóż sprężynowy w kieszeni, morderstwo w głowie
Bł. św. Teresa od Dzieciątka Jezus
Madonna i moja matka w jednym.
Musisz mnie zrozumieć, nie jestem kawałkiem drewna.
Franciszek z Asyżu nigdy nie byłby tak dobry.
Im mniej potrzebuję tym więcej dostaję
Uczyń mnie czystym, ale jeszcze nie teraz.
To obietnica albo kłamstwo, które pokutuję przed śmiercią.
W chwili, gdy zobaczyłem jej twarz, w chwili, gdy wpadłem jej w oko
W chwili, gdy dotknąłem płomienia, wiedziałem, że nigdy nie umrze.
W chwili, gdy zobaczyłem jej twarz, w chwili, gdy wpadłem jej w oko
W chwili, gdy dotknąłem płomienia, wiedziałem, że nigdy nie umrze.
Odpręż się, zapal cygaro, czuj się jak u siebie. Piekło jest pełne Sądu Najwyższego.
Sędziowie, zawiedzeni święci. Mamy kardynałów, Arcybiskupów, adwokatów. ,
Certyfikowani księgowi, krytycy muzyczni, wszyscy tu są. Nie jesteś.
Sam, nigdy nie jesteś sam. Nie tutaj. Koniec przerwy.
Im mniej potrzebuję tym więcej dostaję
Uczyń mnie czystym, ale jeszcze nie teraz.
To obietnica albo kłamstwo, które pokutuję przed śmiercią.
W chwili, gdy zobaczyłem jej twarz, w chwili, gdy wpadłem jej w oko
W chwili, gdy dotknąłem płomienia, wiedziałem, że nigdy nie umrze.
W chwili, gdy zobaczyłem jej twarz, w chwili, gdy wpadłem jej w oko
W chwili, gdy dotknąłem płomienia, wiedziałem, że nigdy nie umrze.