Sting — Something The Boy Said tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Something The Boy Said", wykonawca: Sting.
Tekst piosenki
When we set out on this journey
There were no doubts in our minds
We set our eyes to the distance
We would find what we would find
We took courage from our numbers
What we sought we did not fear
Sometimes we’d glimpse a shadow falling
The shadow would disappear
But our thoughts kept returning
To something the boy said
As we turned to go He said you’ll never see our faces again
You’ll be food for a carrion crow
Every step we took today
Our thoughts would always stray
From the wind on the moor so wild
To the words of the captain’s child
Something the boy said
In the circles we made with our fires
We talked of the pale afternoon
The clouds were like dark riders
Flying on the face of the moon
We spoke our fears to the captian
And asked what his son could know
For we would never have marched so far
To be food for a crow
Every step we took today
Our thoughts would always stray
From the wind on the moor so wild
To the words of the captain’s child
Something the boy said
When I awoke this morning
The sun’s eye was red as blood
The stench of burning corpses
Faces in the mud
Am I dead or am I living?
I’m too afraid to care, I’m too afraid to know
I’m too afraid to look behind me At the feast of the crow
We spoke our fears to the captain
And asked what his son could know
For we would never have marched so far
To be food for a crow
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy wyruszamy w tę podróż
Nie było wątpliwości w naszych umysłach.
We set our eyes to the distance
We would find what we would find
Wzięliśmy odwagę z naszych liczb.
Czego szukaliśmy nie obawialiśmy się
Sometimes we ' d glimpse a shadow falling
Cień zniknie.
Ale nasze myśli powracały
Do something the boy said
Gdy się odwróciliśmy, powiedział, że już nigdy nie zobaczycie naszych twarzy.
Będziesz pożywieniem dla padlinożernej kruki.
Every step we took today
Nasze myśli zawsze błądziły
From the wind on the moor so wild
To the words of the captain ' s child
Coś, co powiedział chłopak.
In the circles we made with our fire
Rozmawialiśmy o bladym popołudniu.
Chmury były jak Mroczni jeźdźcy
"Flying on the face of the moon"
Mówiliśmy o naszych obawach kapitanowi.
I zapytał, co jego syn może wiedzieć.
Bo nigdy nie maszerowalibyśmy tak daleko
To be food for a crow
Every step we took today
Nasze myśli zawsze błądziły
From the wind on the moor so wild
To the words of the captain ' s child
Coś, co powiedział chłopak.
Kiedy obudziłem się dziś rano
Oko słońca było czerwone jak krew
Smród płonących zwłok
Twarze w błocie
Jestem martwy czy żywy?
I 'm too afraid to care, I' m too afraid to know
Boję się spojrzeć za siebie na święto kruka.
Rozmawialiśmy z kapitanem o naszych obawach.
I zapytał, co jego syn może wiedzieć.
Bo nigdy nie maszerowalibyśmy tak daleko
To be food for a crow