Sting — The Lazarus Heart tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Lazarus Heart", wykonawca: Sting.
Tekst piosenki
He looked beneath his shirt today
There was a wound in his flesh so deep and wide
From the wound a lovely flower grew
From somewhere deep inside
He turned around to face his mother
To show her the wound in his breast that burned like a brand
But the sword that cut him open
Was the sword in his mother's hand
Every day another miracle
Only death will tear us apart
To sacrifice a life for yours
I'd be the blood of the lazarus heart
The blood of the lazarus heart
Though the sword was his protection
The wound itself would give him power
The power to remake himself at the time of his darkest hour
She said the wound would give him courage and pain
The kind of pain that you can't hide
From the wound a lovely flower grew
From somewhere deep inside
Every day another miracle
Only death will keep us apart
To sacrifice a life for yours
I'd be the blood of the lazarus heart
The blood of the lazarus heart
Birds on the roof of my mother's house
I've no stones that chase them away
Birds on the roof of my mother's house
Will sit on my roof some day
They fly at the window, they fly at the door
Where does she get the strength to fight them anymore
She counts all her children as a shield against the pain
Lifts her eyes to the sky like a flower in the rain
Every day another miracle
Only death will keep us apart
To sacrifice a life for yours
I'd be the blood of the lazarus heart
The blood of the lazarus heart
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zajrzał dziś pod koszulę.
W jego ciele była rana tak głęboka i szeroka
Z rany wyrósł piękny kwiat
From somewhere deep inside
Odwrócił się do matki.
By pokazać jej ranę na jego piersi, która spaliła się jak piętno.
Ale miecz, który go rozciął
Był miecz w ręku jego matki.
Każdego dnia kolejny cud
Tylko śmierć nas rozdzieli.
By poświęcić życie dla Ciebie
Byłabym krwią serca Łazarza
Krew serca Łazarza
Chociaż miecz był jego ochroną
Sama rana dałaby mu moc.
/ Align = "left" /
Powiedziała, że rana da mu odwagę i ból.
The kind of pain that you can ' t hide
Z rany wyrósł piękny kwiat
From somewhere deep inside
Każdego dnia kolejny cud
Tylko śmierć nas rozdzieli.
By poświęcić życie dla Ciebie
Byłabym krwią serca Łazarza
Krew serca Łazarza
Ptaki na dachu domu mojej matki
Nie mam kamieni, które by je przeganiały.
Ptaki na dachu domu mojej matki
Pewnego dnia usiądzie na moim dachu.
Latają w oknie, latają w drzwiach
Skąd ona ma siłę, by z nimi walczyć?
Liczy wszystkie swoje dzieci jako tarczę chroniącą przed bólem.
Unosi oczy ku niebu jak kwiat w deszczu
Każdego dnia kolejny cud
Tylko śmierć nas rozdzieli.
By poświęcić życie dla Ciebie
Byłabym krwią serca Łazarza
Krew serca Łazarza