Østkyst Hustlers — Håbløs tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Håbløs", wykonawca: Østkyst Hustlers.
Tekst piosenki
De siger jeg er håbløs, de siger jeg spilder min tid
De siger at det er for dumt jeg ikke styrer en skid
Jeg ku' nok hustle mig til noget mere måske
Men jeg har hvad jeg vil ha' så hvorfor sku' jeg dog det?
Jeg har ikke jokket på nogen for at stå hvor jeg står
Jeg har ikke fedtet for nogen for at få hvad jeg får
Jeg er ikke særlig interesseret i, at andre misunder mig
Jeg misunder ingen der har andre folk under sig
Hvis nogen de kan li' det, så lad dem komme til
Så lad dem albue alt muligt alt hvad de vil
Og lad dem kalde mig håbløs — hvis det' det ord de vil bruge
Så længe jeg er håbløs, så er der håb endnu
De siger jeg er håbløs, et slapt og slattent pjok
Jeg er ikke stærkest det kan mærkes, det er da rigtigt nok
Og når du snakker om din makker der er sindssygt sej
Så' jeg sikker på du i hvert fald ikke snakker om mig
Det er ikke mig du mener når du siger: Han er cool
Han bliver bare p***ehidsig når han drikker sig fuld
Det er ikke mig der slapper konen rundt hver gang jeg bliver vred
Det er ikke mig der synes det er sjovt at knalde svenskere ned
Det er mig der ruller med slagene, vender ryggen til
Og hvis det så er slapt, jamen så kald mig dog det
Eller kald mig håbløs — hvis det' det ord du vil bruge
Så længe jeg er håbløs, så er der håb endnu
De siger jeg er håbløst bagud, hvad ligner nu det
Der står de og de griner når de sviner mig til
Hvis det er nødvendigt alt det trendy og elendige s***t
Så sku' jeg gerne blive moderne, hvis det så var så fedt
Jeg ku' da sagtens blive piercet overalt i kajen
Ja, jeg ku' sagtens dyrke kaos og Londondesign
Jeg ku' sagtens spilde ord på broer ind og ud af landet
Og i øvrigt være p***eligeglad med alt andet
Ja, jeg ku' sagtens blive moderne, dyrke det der hitter
Og stå med fedthår og fluebriller, frozen margaritaer
Og prøv' at finde mig en kvinde der var lækker og pæn
Og så ku' hun blive gravid og jeg ku' skride igen
Og så engang hver 3. weekend ku' jeg gi' den som forsørger
Med Nintendospil og Dieseltøj i hoved og røv og
Så gå hjem og kneppe piger 10 år yngre end mig
For at tro jeg stadig var ung, for at tro jeg stadig var sej
Ja, jeg ku' sagtens blive moderne, det sku' ikke være så svært
Men jeg ku' krafteddermame også sagtens la' vær'
La' vær' at gå til receptioner, og gå i panik
Og gå i læderbukser og lave lortemusik
Ha! Jeg griner tyve grin for hvert et grin de har grint
Så lad dem kalde mig umoderne, det passer mig fint
Eller kald mig håbløs — hvis det' det ord de vil bruge
Så længe jeg er håbløs, så er der håb endnu
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówią, że jestem beznadziejny, mówią, że marnuję swój czas.
Mówią, że to zbyt głupie, że nie uciekam.
Może mógłbym wepchnąć się w coś większego, może,
Ale mam to, czego chcę, więc dlaczego powinienem?
Nikogo nie przeleciałem, żeby stać na swoim.
Nie mam tłuszczu dla nikogo, aby uzyskać to, co dostaję,
Nie jestem szczególnie zainteresowany zazdrością innych.
Nie zazdroszczę nikomu, kto ma pod nim innych ludzi.
Jeśli ktoś to lubi, niech przyjdzie.
Więc niech kolana najlepiej, co chcą,
I niech nazywają mnie beznadziejnym-jeśli to słowo, którego chcą użyć,
Dopóki jestem beznadziejny, wciąż jest nadzieja.
Mówią, że jestem beznadziejny, ospały i ospały nonsens.
Nie jestem najsilniejszy, można to poczuć, to prawda.
A kiedy mówisz o swoim partnerze, który jest szalenie fajny.,
Jestem pewien, że i tak o mnie nie mówisz.
Nie chodzi Ci o mnie, kiedy mówisz: "jest spoko.,
On po prostu P * * * ehidsig, kiedy się upija.
Nie jestem Tym, który rozluźnia moją żonę za każdym razem, gdy jestem zły,
Nie jestem Tym, który myśli, że to zabawne zestrzelić Szwedów.
Jestem Tym, który toczy się z ciosami, odwracając się plecami.
Jeśli to słabość, nazywaj mnie tak.
Lub nazwij mnie beznadziejnym-jeśli to słowo, którego chcesz użyć,
Dopóki jestem beznadziejny, wciąż jest nadzieja.
Mówią, że jestem beznadziejnie w tyle za tym, co teraz wygląda tak.
Śmieją się, gdy się ze mną kontaktują.
W razie potrzeby wszystkie modne i żałosne s * * * t
Chciałbym być modny, gdyby to było takie fajne.
Mógłbym z łatwością zostać przebity w dowolnym miejscu w doku.
Tak, mógłbym z łatwością siać spustoszenie i londyński design.
Mógłbym łatwo rzucić słowa na mosty do iz kraju,
Poza tym, mam to gdzieś.
Tak, mógłbym z łatwością stać się nowoczesny, wychować tę dziwkę
I stań z tłustymi włosami i latającymi okularami zamrożonymi Margaritas
I znaleźć mi kobietę, która była miła i miła.
A potem zajdzie w ciążę i znów będę mogła się stąd wydostać.
A potem raz na 3. weekend mogę dać go jako żywiciela rodziny
Z Grami Nintendo i napędem diesla w głowie i dupie, i
Więc idź do domu i zerżnij dziewczyny o 10 lat młodsze ode mnie,
Myśleć, że wciąż jestem młody, myśleć, że wciąż jestem fajny.
Tak, mógłbym łatwo stać się nowoczesny, to nie musi być takie trudne.
Ale ja też mógłbym to zrobić.
Nie idź na przyjęcia i paniki,
Nie zakładaj skórzanych spodni i nie graj gównianej muzyki.
Ha! śmieję się, dwadzieścia śmieje się za każdy śmiech, który się śmiali.
Więc niech nazywają mnie niemodnym, to mi pasuje,
Lub nazywają beznadziejne-jeśli to słowo będą używać,
Dopóki jestem beznadziejny, wciąż jest nadzieja.