Sto zvirat — Hoří! tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hoří!", wykonawca: Sto zvirat.
Tekst piosenki
Všichni chlapi v tomhle městě
Byli právě v posteli
Všechny ženský v tomhle městě
Zrovna tiše brečely
Někdo vstal a pak měl
Záchvat zimnice
Někdo se říz o ledový
Ostří měsíce
Všechny děti v tomhle městě
Toulaly se nazdařbůh
Všichni lidi v tomhle městě
Vydejchali všechen vzduch
Někdo chtěl někam jít
A nevěděl kam
Někdo poznal tolik lidí
Že byl radši sám
Hoří, jen mý srdce hoří
Hoří, jen mý vlasy hoří
Hoří, jen má kůže hoří
Hoří, jen mý tělo hoří
Modrej soumrak v tomhle městě
Kytky v parku spolykal
Všechny cesty v tomhle městě
Vedly rovnou do nikam
Co tu pak smysl má
Někdo se jen ptal
Někdo přitom tiše zívnul
A někdo se smál
Hoří, jen mý srdce hoří
Hoří, jen mý vlasy hoří
Hoří, jen má kůže hoří
Hoří, jen mý ruce hoří
Hoří, jen mý řasy hoří
Hoří, jen mý nohy hoří
Hoří, jen mý tělo hoří
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszyscy mężczyźni w tym mieście
Po prostu leżeli w łóżku
Wszystkie kobiety w tym mieście.
Po prostu płakali cicho
Ktoś wstał, a potem on
Atak dreszczy
Ktoś idzie po lód.
Księżycowe Ostrze
Wszystkie dzieci w tym mieście.
Wędrowali po okolicy.
Wszyscy ludzie w tym mieście
Wydychali całe powietrze.
Ktoś chciał gdzieś pójść.
I nie wiedział gdzie.
Ktoś rozpoznał tak wielu ludzi
Że woli być sam
Moje serce płonie.
Płoną, tylko moje włosy płoną.
Pali się, tylko moja skóra płonie.
Pali się, to tylko moje ciało płonie.
Niebieski Zmierzch w tym mieście
Połknął kwiaty w parku
Wszystkie drogi w tym mieście
Prowadził prosto do nikąd
Więc o co chodzi?
Ktoś właśnie zapytał
Ktoś cicho ziewa
I ktoś się roześmiał
Moje serce płonie.
Płoną, tylko moje włosy płoną.
Pali się, tylko moja skóra płonie.
Palą mi się ręce.
Płonę, tylko rzęsy płoną.
Moje nogi płoną.
Pali się, to tylko moje ciało płonie.