Sto zvirat — U nás se dojídá tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "U nás se dojídá", wykonawca: Sto zvirat.
Tekst piosenki
Vyrůstal jsem za břevnovským klášterem
Nikdy nevíš, kde to dítě sebere
Že rodiče nejsou jeho rodiče
Otec mlčel, nechtěl mluvit o ničem
Otec si byl jistej, matka nejistá
Nikdy nevíš, co ti život přichystá
Jediná věc, kterou jsem se dozvídal
Bylo, že se u nás doma dojídá
To krásný dětství, šťastnej obličej
A jak to panečku letí
První půl života nám ničej rodiče
Tu druhou děti
Vyrůstal jsem v myšlenkový chudobě
Na základce nechodil jsem na oběd
Šel jsem domů dojíst jídlo z neděle
Byl jsem hloupej, tlustej, ale veselej
Na chodbě kříž
S mrtvým Ježíšem
Na sobě máš
Chemlon kožíšek
A kalhoty po bráchovi
Vzadu s klínem, jako nový
Dojídat je u nás pořád pravidlem
Když se mluví, tak nanejvejš o jídle
Když syn něco řeší, já mu povídám
Rači jez a mlč, u nás se dojídá
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wychowałem się za klasztor w Břevnovie
Nigdy nie wiadomo, gdzie zabierze dziecko.
Że rodzice nie są jego rodzicami.
Ojciec milczał, nie chciał o niczym rozmawiać
Ojciec był pewien, matka była niepewna
Nigdy nie wiesz, jakie życie Ci odpowiada.
Jedyne, czego się nauczyłem.
Czy to było tak, że jadła w domu
To piękne dzieciństwo, szczęśliwa twarz
I jak leci
Rodzice niszczą pierwszą połowę naszego życia.
Inne dziecko
Dorastałem w ubóstwie psychicznym
Nie jadłem lunchu w szkole podstawowej.
Poszedłem do domu, aby zakończyć mój niedzielny obiad
Byłem głupi, gruby, ale szczęśliwy.
W korytarzu krzyżyk
Z martwym Jezusem
Jesteś ubrana.
Mech Chemlon
I spodnie mojego brata.
Zakręć klinem jak nowy
Jedzenie tutaj wciąż jest regułą
Kiedy rozmawiają, jedzenie jest najważniejsze.
Kiedy syn ma do czynienia z czymś, mówię mu
Jedz i zamknij się, my jemy.