Stomy Bugsy — La vie c'est comme ça tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La vie c'est comme ça", wykonawca: Stomy Bugsy.
Tekst piosenki
Un soir de pleine lune mon téléphone ne sonne pas
Je sors timal histoire de faire quelques pas
Un froid de salaud me gifle même les os
Tout le monde m´a laissé tomber personne pour me relever
J´vais vers mon ancien quartier et je me fige
Les murs ont vieillis, les vieux sont plus vieux
Et vers la racaille les petits se dirigent
Je balance mon sifflement il n´habite plus ici
Expulsé de la douce france peut être pour une sale affaire
Ou un coup de crasse de balance
J´essaie chez mon ancien partenaire
Il est parti en vacances mais dans le fourgon cellulaire
Et son grand frère repose chez l´éternel
Les larmes me viennent a l´œil
Mais qu´est ce que c´est comparé à leur mère
Qui porte son deuil toute seule, nada
Alors la vie c´est ça
(Refrain)
La vie c´est comme ça
On a pas tout ce qu´on veut mon gars
La vie c´est comme ça
Quand tu viens l´autre s´en va
La vie c´est comme ça
On a pas tout ce qu´on veut mon gars
La vie c´est comme ça
Quand tu viens l´autre s´en va
C´est pas la vie, c´est la merde
C´est ce que disent les mecs bloqués dans la cage
En train de fumer de l´herbe
Entourés de béton armé sur le bitum
De bebon lacrimo y a pas beaucoup de pepom
Ni de pythons beaucoup de pits donc sont contents
Les canards quand ça défouraille comme dans
Heat pour des biftons ou de la coke
Pas de suspens style Hitchcok
Les oiseaux bleus s´en moquent
Font même du gringue à nos poules
Ces ploucs s´prennent même pour des bookmekers
Du regard ils peuvent te dire qui est un dealer
C´est pas du flan font passer pour des criminels
Des enfants qui bossent pour des boss qui ont les droits de pied
En éventail encaissent les trois quarts de la maille
Et se ramènent pas au funérailles
Des bébés racailles, des fifilles en cloque
Le foetus déjà orphelin, une vie de chien dans une chatte
Le cordon, une corde quoi faire c´est l´enfer
Mais ils grandissent baisent la vie comme un novice du vice
Paix et respect au scarla aux scarlettes
A nos pères à nos mères à tous ceux qu´on a perdus
Tous nos anges déchus
(au Refrain)
Puisque la vie c´est ça moi je rentre chez moi
J´regarde mon bambino dormir profondément
Et je pense à toutes les rates qui me disent qu´elles m´aiment vraiment
Mais quand j´serai K.O. hein?
Quaand j´serai en chien plus de cash, plus de chèques
J´chanterai dans le métro c´est chaud
Chaque fois que j´verrai ma face dans une glace
Je la fracasserai honte de ma vie echec
Une chute, un choc comme sur une chaise électrique
Chacun choisit son challenge
J´peux pas changer pas de chances que chanter
Mon chagrin allume une chandelle
Prie pour mon châtiment serre ton chapelet
Les démons aux pieds de chèvre veulent me chambrer
Comme les juges chuchotent ricanent quand ils ont un menotté
Pris avec son chalumeau
Lui disent arrête ton charabia
De pitre tombe un nouveau chapitre
Du chantier au campagnes j´suis passée
Mais le bouchon fait qu´exploser
Ma vie sent trop le charbon
J´suis trop exposé
(au Refrain)
Ouais c´est comme ça la vie
Mamie chocolate t´es partie sans que j´ai pu t´embrasser
Là haut Pedro c´est toi mon négro
Regarde moi j´pense à toi
Ouais c´est la merde et tu le sais
Aujourd´hui, tu peux être bien, riche, être heureux
Avoir des clips vidéo et le lendemain t´es plus rien
On te crache à la gueule
La vie c´est comme ça, la vie ne vaut rien
Et rien ne vaux la vie
Ça c´est mon père qui me l´a dit
Ouais écoute moi la vie c´est comme ça
Y a des filles qui triment dur et élèvent leurs gosses toutes seules
Et j´les respecte du fond du cœur
Et d´autre cigognes qui te les déposent et s´barrent
C´est la vie adapte-toiouais et domine-la
Hum ouais
Tłumaczenie tekstu piosenki
Podczas pełni księżyca mój telefon nie dzwoni.
Wychodzę timal historia zrobić kilka kroków
Od zimna nawet moje kości zdrętwiały.
Wszyscy porzucili mnie nikt mnie podnieść
Rzuciłem się do mojej starej dzielnicy, a ja zamarłam
Ściany się starzeją, starzy ludzie się starzeją
I do brudnopisu zmierzają Mali
Kołysam mój gwizdek on nhabite więcej tutaj
Wydalony ze słodkiej Francji może być za brudną sprawę
Lub cios o wagi
Jessaie u mojego byłego partnera
Wyjechał na wakacje, ale w vanie komórkowym
A jego starszy brat leży u Pana
Łzy opadły mi na oczy.
Ale co to jest w porównaniu do ich matki
Kto niesie swój smutek w samotności, nada
Więc życie jest
(Refren)
Życie jest takie
Nie mamy wszystkiego.
Życie jest takie
Kiedy przyjdziesz, sen będzie
Życie jest takie
Nie mamy wszystkiego.
Życie jest takie
Kiedy przyjdziesz, sen będzie
To nie jest życie, to gówno
Tak mówią faceci, którzy utknęli w klatce
Palenie trawy
Otoczone żelbetem na bitumie
Przez BEBON lacrimo nie tyle pepom
Nie pytony dużo dołów, więc zadowolony
Kaczki, kiedy ona trzepocze, jak w
Heat dla biftonów lub koksu
Nie wybitny styl Hitchcok
Niebieskie ptaki Sen szydzą
Nawet karmią nasze kurczaki.
Te dranie są nawet dla bukmacherów
Mogą ci powiedzieć, kto jest dilerem.
To nie dlatego, że udają przestępców.
Dzieci, które pracują dla szefów, którzy mają prawa do stóp
W wachlarzu wypłacane trzy czwarte siatki
I nie wracają na pogrzeb.
Dzieci, Dziewczyny w pęcherzach.
Płód jest już osierocony, psie życie w cipce
Przewód, Lina co robić to lenfer
Ale dorastają kurwa życie jak nowicjusz skazy
Pokój i szacunek dla Scarle ze scarletami
Za naszych ojców, za nasze matki, za wszystkich, którzy stracili
Wszystkie nasze Upadłe anioły
(refren)
Ponieważ życie jest mną, wracam do domu
Jregarde mój Bambino spać głęboko
I myślę o wszystkich ratach, które mówią mi, co naprawdę może być
Ale kiedy będę znokautowany?
Quaand jserai w psie więcej pieniędzy, więcej czeków
Jchantai w metrze jest gorąco
Za każdym razem, gdy zamieniam twarz w lód
Zniszczę jej hańbę w moim życiu.
Upadek, uderzenie, jak na krześle elektrycznym
Każdy wybiera swoje wyzwanie
Jpeux nie zmienia nie ma szans, że śpiewa
Mój smutek zapala świecę
Módl się o moją karę ściśnij swój różaniec
Demony z kozimi nogami chcą mnie zabić.
Jak sędziowie chichoczą szeptem, gdy mają kajdanki
Złapany z jego pochodnią
Powiedz mu, żeby przestał bełkotać.
De Pitre - nowy rozdział
Budowa w kampanii tam przeszedł
Ale korek robi to, co
Moje życie za bardzo pachnie węglem
Jest zbyt wiele eksponowanych
(refren)
Tak, takie jest życie.
Babunia chocolate TES część bez ja mógłby tembrasser
Pedro to ty, mój czarnuchu.
Spójrz na mnie.
Tak, to gówno i dobrze o tym wiesz.
Dziś możesz być dobry, bogaty, szczęśliwy
Są Klipy wideo i następnego dnia twoje nic więcej
Plujemy Ci w twarz.
Życie jest takie, życie jest bezwartościowe.
I nic nie jest warte życia
Mój ojciec mi to mówi.
Życie jest takie.
Są dziewczyny, które robią zamieszanie i wychowują swoje dzieci w spokoju
I jles szanuje z całego serca
I inne bociany, które rzucają je do Ciebie i zbierają
To życie dostosowuje się i dominuje nad nim
Tak.