Stomy Bugsy — L'ouvrier tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'ouvrier", wykonawca: Stomy Bugsy.
Tekst piosenki
Les gringos m’appellent un clando
Venu en bateau, je fais le badaud
Je voudrais avoir la Torpédo mais je suis en DALO
Desesperado avec des papiers faux
Pseudo, N’koutou, Oswaldo
Je suis marteau et tu peux être le clou
Quand je fais le commando
Pour de l’argent, est-ce que tu peux déchiqueter un conio?
Non ! Mais oh ! J’en ai marre de cette vie de chantier
De pitié. L’ouvrier a tout fait étouffé
Pino bico, n’a pas de fée
Automne hiver, printemps, été, par tous les temps
Sous un soleil plombant, ma tête bouille, le sang
L’hiver glacial, mes articulations ont mal
Au de-blé, je rêvais de blé, d’assembler de beaux meublés
Comblés de nanas accablées, endiablées
Télé câblée, moquette épaisse, doublée
Mais je ne suis que…
L’ouvrier, l’ouvrier, hé hé hé
Des chantiers, des chantiers, hé hé hé
Immigré, immigré, hé hé hé
A tout fait, a tout fait, Héééé…
Ba trabailla, boté on famillia. Ba trabailla, mos cala bocca
Ma fatma me met sur la touche, ne veut plus que je la touche
J’ai les doigts remplis d’enduit, mon parfum est Ripolin
Elle m’avait Avi, 3000 fois, de ne plus sentir la peinture
Mais c’est dur. Je l'évite, je sens même le white spirit !
Papa on veut des survet’s, des baskets
Des casquettes, des jaquettes
Mais pas de Prisunic, Adidas, Reebook et Nique
Et Nike comouk ! Niet dans le moteur de la mobylette
A pied, je guette les prosti-ti-i de Pigalle ou de Saint-Denis
Je lâche un billet et je monte dans la chambre
A peine elle fait haaa, je crache, faut descendre
Dodo, le matin sur l’escabeau, bobo
Le responsable du chantier a pigé
Pas de payés congés, pas de congés payés, la France m’a fourré
Dans les cartes postales, je croyais que c'était cool
Tu viens et tu t’installes et le vendredi je suis tellement fatigui
Depuis 74 j’ai pas été en boîte de nuit
Mais dès le lundi, je ne suis ni Travolta
Aldo Maccione, ou Garcimore, Isaac de Bankolé, Yannick Noah
Non, non, l’ouvrier c’est moi
L’ouvrier, l’ouvrier, hé hé hé
Des chantiers, des chantiers, hé hé hé
Immigré, immigré, hé hé hé
A tout fait, a tout fait, Héééé…
A cinquante mètres, au-dessus du sol
Sans sécurité, c’est comme du bénévole
Et quand un camarade dégringole
Le boss accuse le macchabée d’avoir bu de l’alcool
Plus les coups de rouleau passent, plus je tape à la masse
Aveuglé par le nuage du ponçage. Mon corps prend de l'âge
Mon esprit de la rage. Je regarde mon bide exploser !
Je suis l’outil pour construire le patrimoine français
Sur les fronts sans pitié, vous m’avez compris
Mais aujourd’hui, tout ça c’est fini
Le jeune apprenti te propose le coup de ta vie
Un braquage, ça passe ou ça casse
Je ne peux plus rester les mains dans la merdas
A chier, regardez ce que vous avez fait de moi !
Alors que je n'étais que aaahh
L’ouvrier, l’ouvrier, hé hé hé
Des chantiers, des chantiers, hé hé hé
Immigré, immigré, hé hé hé
A tout fait, a tout fait, Héééé…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gringo nazywają mnie konspiratorem.
Przybywając łodzią, robię paskudne rzeczy
Chciałbym mieć Torpedo, ale jestem w dalo
Desesperado z fałszywymi papierami
Nick, N ' Coutu, Osvaldo
Jestem młotkiem, a Ty możesz być gwoździem
Kiedy robię komandosów
Za pieniądze można rozwalić konio?
Nie ! Ale Oh ! Mam dość tej budowy.
Litość. Robotnik się udusił.
Pinot Bico, wróżka nie ma
Jesień Zima, wiosna, lato, w każdych warunkach pogodowych
Pod ołowianym słońcem moja głowa pęka, krew
Mroźna zima, moje stawy bolą
W De wheat marzyłem o pszenicy, o zbieraniu pięknych mebli
- Zawołała dziewczyna, dysząc z podniecenia.
Telewizja kablowa, gruby dywan, podszewka
Ale ja tylko…
Robotnik, robotnik, robotnik
Plac budowy, plac budowy, hey-hey-hey
Imigrant, imigrant, hej, hej, hej
Wszystko zrobiłem, wszystko zrobiłem, Heeeeeeeeeeeeeee…
BA trabajlla, BOTE na Familie. BA trabailla, Mos cala bocca
Moja Fatma zostawia mnie na pastwę losu, nie chce, żebym jej dotykał.
Mam palce wypełnione tynkiem, mój zapach Ripolin
Sprawiła, że, 3000 razy, przestałem pachnieć farbą
Ale to trudne. Unikam go, nawet czuję White Spirit !
Tato, chcemy survet, trampki.
Czapki, kurtki
Ale nie Prisunic, Adidas, Reebook i piknik
I Nike komuk ! Nieet w silniku motoroweru
/ Align = "left" /
Rzucam bilet i wchodzę do sypialni.
Ledwo robi haaa, pluję, trzeba zejść
Dodo, rano na drabinie, Bobo
Szef placówki:
Bez płatnych wakacji, bez płatnych wakacji, Francja szturchnęła mnie
W pocztówkach myślałem, że to fajne
Przychodzisz i siadasz, a w piątek jestem taki zmęczony.
Od 74 roku życia nie byłem w nocnym klubie.
Ale od poniedziałku nie jestem Travolta.
Aldo Maxione lub Garcimore, Isaac de Bancole, Yannick Noah
Nie, Nie, to ja jestem pracownikiem.
Robotnik, robotnik, robotnik
Plac budowy, plac budowy, hey-hey-hey
Imigrant, imigrant, hej, hej, hej
Wszystko zrobiłem, wszystko zrobiłem, Heeeeeeeeeeeeeee…
Pięćdziesiąt metrów nad ziemią
Bez straży-jako wolontariusz
A kiedy towarzysz spada
Szef oskarża Machabeusza o picie alkoholu
Im więcej ruchów rolki przechodzi, tym bardziej przybieram na wadze
Oślepiony przez chmurę szlifowania. Moje ciało się starzeje
Mój duch jest wściekły. Patrzę, jak mój bid eksploduje !
Jestem narzędziem do tworzenia francuskiego Dziedzictwa
Na frontach bezlitośnie, rozumiesz mnie
Ale dzisiaj to koniec.
Młody uczeń oferuje Ci szansę na życie
Napad, przechodzi lub pęka
Nie mogę dłużej trzymać rąk w gównie.
Patrzcie, co mi zrobiliście !
Chociaż byłem tylko aaahh
Robotnik, robotnik, robotnik
Plac budowy, plac budowy, hey-hey-hey
Imigrant, imigrant, hej, hej, hej
Wszystko zrobiłem, wszystko zrobiłem, Heeeeeeeeeeeeeee…