Stomy Bugsy — Mes forces décuplent quand on m'inculpe tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mes forces décuplent quand on m'inculpe", wykonawca: Stomy Bugsy.
Tekst piosenki
Madame le juge, les jurés, la défense,
la partie civile, Monsieur le procureur,
regardez-moi regardez-moi bien, car désormais,
je ne suis plus un danger pour la société.
Je suis réhabilité, vous m’entendez? Réhabilité!
Main droite levée. Sur la vie de moi, je n’ai rien fait.
Mais j’entends déjà le bruit des gens qui contre moi vont témoigner.
Les oh, ouh, ah, dans la salle sont partagés.
Y’a tellement de bruit que je m’entends même plus penser.
Je regagne mon siège en traînant les pieds, les sourcils froncés.
Les témoins prêts à foncer, dans leur prêt-à-porter,
m’enfoncent, dénoncent. Des mots qui mettent K.O.
Auxquels je n’ai pas de réponse, bienvenue dans ma décadence.
Avec élégance, je claque des doigts, et ça claque des fesses.
Suivis de clins d’oeil, les sourires je cueille.
Je remonte dans les pourcentages, je suis pour le chantage.
Mes forces décuplent quand on m’inculpe,
Allez-y appelez les flic.
Je n’ai pas les avocats de Michael Jackson,
ni de O.J. Simpson, ni de Mike Tyson,
Mais j’ai un alibi, pour le jour du délit.
Dans mon lit, Catherine Deneuve, Vanessa, Elsa, Isabelle Adjani.
C’est un paradis, la France dans mon lit, Ouh oui.
Très bien je gagne des points. Toutes mes ex-greluches,
dont je suis la coqueluche, me matent comme un prince,
Leurs dents grinçent, plus malin que Mesrine.
Au procès je suis bourré de protéines.
Seul le Bon Dieu a le droit de me juger.
Je suis accusé d’avoir trouvé le point G.
Ma curiosité est une vilaine qualité.
Rêve pas de me voir enfermé, tu t’excuseras au réveil,
Même si les R.G. sont au bout de l’appareil.
Y’a trop de pression, tensions.
Même la télévision, je relève la situation.
BOUM, BOUM, voici ma réaction.
Auréole sur ma tête, je n’ai pas peur de la perpet'.
Mon costard sur mesure, à la barre j’assure.
Je suis le clou du spectacle, j'évite les obstacles.
Stomy râcle, mais jamais je ne bâcle.
Pas besoin de Verges, laisse, ma verve étincelante,
alimente l’attente. Je tente le diable.
Ma tchatche est inépuisable, la juge me regarde, obsédée.
Le chasseur aime son gibier.
C’est comme au cinéma, mes lascars foutent le bordel,
Dès que j’ouvre la bouche, je fais mouche.
Et je touche le coeur de milliers de téléspectateurs et trices.
Je suis la roue motrice. Ils ne vivent que pour moi, Ouaih,
manifestent pour moi, ouaih, mais ça n’agit pas, non,
sur les jurés te-bé, entêtés qui veulent me voir tomber, ha ha ha.
Et j’m’envole en fumée comme Kaiser Sauzé
Ha ha ha, je vous l’avais dit, ils peuvent me faire ça, ici,
ceci, cela, quoi, pas d’importance, j’ai tout connu.
Ils peuvent rien contre moi, d’abord, pourquoi flipper, je suis innocent, non?
Maintenant laissez-moi passer car j’ai toujours cru en la justice français.
Et où je vais? Fourrer mon zizou dans la brèchhhhhe…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Sędzia, jurorzy, obrona,
strona cywilna, Panie prokuratorze.,
spójrz na mnie, spójrz na mnie dobrze, ponieważ od teraz,
nie jestem już zagrożeniem dla społeczeństwa.
Jestem zrehabilitowany, słyszysz mnie? Zrehabilitowany!
Prawa ręka podniesiona. W życiu nic nie zrobiłem.
Ale już słyszę hałas ludzi, którzy będą zeznawać przeciwko mnie.
Aj-Aj-Aj, w sali jest podzielony.
Jest tyle hałasu, że przestaję myśleć.
Wracam na swoje miejsce, ciągnąc nogi, marszcząc brwi.
Świadkowie gotowi do ciemności, w swoim gotowym,
zatłoczone, skazane. Słowa, które stawiają nokaut.
Na co nie mam odpowiedzi, Witaj w mojej dekadencji.
Z wdziękiem pstrykam palcami i uderza w pośladki.
Nastąpiły mrugnięcia, uśmiechy.
Wracam jako procent, jestem za szantażem.
Moje moce rosną dziesięciokrotnie, gdy zostałem oskarżony,
Wezwij gliny.
Nie mam prawników Michaela Jacksona.,
ani od O. J. Simpsona, ani Mike ' a Tysona.,
Ale mam alibi na dzień zbrodni.
W moim łóżku Catherine Deneuve, Vanessa, Elsa, Isabella Adjani.
To raj, Francja W moim łóżku, tak.
Zdobędę punkty. Wszyscy moi byli przyjaciele.,
którego jestem krztuścem, patrzą na mnie jak książę,
Zęby skrzypią, mądrzejszy niż Mesrin.
Na rozprawie mam pełno wiewiórek.
Tylko dobry Bóg ma prawo mnie osądzać.
Oskarżono mnie o znalezienie punktu G.
Moja ciekawość jest brzydka.
Nie myśl, że jestem zamknięty, bo przeprosisz, gdy się obudzisz.,
Nawet jeśli na końcu urządzenia znajdują się R.
Za dużo ciśnienia, napięcia.
Nawet telewizja, zauważam sytuację.
Bum, Bum, oto moja reakcja.
Halo na mojej głowie, nie boję się Perpetuum.
Mój garnitur jest na zamówienie, na czele, zapewniam cię.
Jestem gwoździem Show, unikam przeszkód.
Stomi jęczał, ale nigdy nie jęczał.
/ Align = "left" / ,
napędza oczekiwanie. Kuszę diabła.
- Mój głos jest niewyczerpany, sędzia patrzy na mnie, opętany.
Myśliwy kocha swoją zwierzynę.
To jak w filmach, moi lascarowie szaleją.,
Jak tylko otworzę usta, kopnę.
I dotykam serca tysięcy widzów i Trix.
Jestem Kołem. Żyją tylko dla mnie, tak.,
ale to nie działa, nie.,
na tych upartych ławnikach, którzy chcą zobaczyć, jak spadam, ha ha ha.
I lecę w dym jak Kaiser wyskakuje
Ha ha ha, mówiłem ci, mogą to zrobić ze mną, tutaj,
nieważne, wiedziałem.
Nie mogą nic przeciwko mnie, po pierwsze, po co straszyć, jestem niewinny, prawda?
A teraz pozwól mi przejść, ponieważ zawsze wierzyłem we francuską sprawiedliwość.
Gdzie mam iść? Grzebać moją Zizę w breshhhhh…