Stonewall Jackson — Blues Plus Booze (Means I Lose) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Blues Plus Booze (Means I Lose)", wykonawca: Stonewall Jackson.
Tekst piosenki
Just last night my love said she was leaving
I sat right there and cried until the dawn
Then booze was added to the pain and heartbreak
The combination equalled trouble from then on Blues plus booze means I lose
Not a right combination for anyone to choose
Nobody knows the feeling till he’s been in my shoes
Blues plus booze means I lose
Tonight I’m fast forgetting how she left me But tomorrow pain will come on twice as strong
I order stronger booze and louder music
Like I’m happy for tonight but not for long
Blues plus booze means I lose…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ostatniej nocy moja miłość powiedziała, że odchodzi.
Siedziałem tam i płakałem aż do świtu.
Potem dodano alkohol do bólu i złamanego serca.
Połączenie równało się kłopotom od tego czasu Blues plus alkohol oznacza, że przegrywam.
Nie jest to odpowiednia kombinacja do wyboru.
Nikt nie zna tego uczucia, dopóki nie będzie na moim miejscu.
Blues plus alkohol oznacza, że przegrywam
Dziś szybko zapominam, jak mnie zostawiła, ale jutro ból przybędzie dwa razy silniejszy.
Zamawiam mocniejszą gorzałę i głośniejszą muzykę.
Tak jak dziś, ale nie na długo.
Blues plus alkohol oznacza, że przegrywam…