Stoney — Devil on My Back tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Devil on My Back", wykonawca: Stoney.
Tekst piosenki
I kill the lights, but the lies are sleepless.
Night heaves with the bleakest secrets.
A shadow waits in the black,
and I awake with a devil on my back.
I’m contesting my reckless weakness,
desperately wrestling restless demons,
but all the odds are stacked,
guess I’m no match for the devil on my back.
And I plead for my peace, like a dead man walking
and I plead for my peace and I can’t stand more of this.
But still I pretend I can mend this
and ascend this hopelessness, then end this
but then the whip gets cracked.
I get knocked flat by the devil…
And I look into the eyes of the love of my life,
and swear blind that the darkest times are behind,
but it’s another fucking lie just to cover my tracks,
another part of her dies, for the devil on my back.
And I plead for my peace like a dead man walking,
I plead for my peace cos I can’t stand more of this.
So I regress to the cesspit, friendless.
Too breathless to defend, I descend to the depths
of the mess I’ve amassed.
I get no rest from the devil on my back
And I plead for my peace like a dead man walking,
I plead for my peace and I can’t stand more of this.
I plead for my peace as the darkness taunts me,
and I plead for my peace from a past that haunts me.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zgaszę światło, ale kłamstwa są bezsenne.
Noc pełna ponurych sekretów.
A shadow waits in the black,
i budzę się z diabłem na plecach.
Kwestionuję moją lekkomyślną słabość.,
desperately wrestling restless demons,
/ align = "left" / ,
chyba nie mam szans z diabłem na plecach.
I błagam o mój spokój, jak chodzący trup
i proszę o mój spokój i nie mogę dłużej tego znieść.
Ale wciąż udaję, że mogę to naprawić.
i wznieść się w tę beznadziejność, a potem zakończyć to
ale wtedy bicz zostaje złamany.
Zostałem znokautowany przez diabła.…
I patrzę w oczy miłości mojego życia,
i przysięgnij ślepo, że najciemniejsze czasy już za nami.,
ale to kolejne pieprzone kłamstwo, żeby zatrzeć ślady.,
kolejna jej część umiera, dla diabła na moich plecach.
I błagam o mój spokój, jak chodzący trup.,
Błagam o pokój, bo nie zniosę tego dłużej.
Więc cofam się do szamba, bez przyjaciół.
Za mało tchu, by się bronić, schodzę w głąb
tego bałaganu, który zgromadziłem.
I get no rest from the devil on my back
I błagam o mój spokój, jak chodzący trup.,
Błagam o spokój i nie zniosę tego dłużej.
Błagam o mój pokój, gdy ciemność drwi ze mnie.,
i proszę o spokój z przeszłości, która mnie prześladuje.