Stony — Souviens-toi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Souviens-toi", wykonawca: Stony.
Tekst piosenki
souvien toi
de moi
car je t’aime depuis si longtemps
je t’aime
j’ai souvent imaginé ma vie a tes côté
si souvent espere bien plus q’une amitié
Mais je sent au fond de moi qu’il ya un manque c’est sa j’n comprend pas pourquoi tu ne le voit pas
si tu me disait que je suis celle qu’il faut je te repondrai que tu as soigné
les mots
pourquoi tu ne me voit pas
plus q' une amie envers toi
si tu acceptait d’ouvrir un peu ton coeur
sache que tu verais en moi ton ame soeur
pourquoi tu ne me vois pas ton bonheur et prés de moi
refrain: souvien toi aya quand je te disais tout bas
souvien toi aya que tu comptais vraiment pour moi
te le dire je n’c pas toi et moi pourquoi pas
souvien toi aya
souvien toi
je te desir comment te l’avouer
jaimerai m’epanuir a tes côté
je voudrais que tu sois sous mon charmes
que je puisse enfin essuyer mes larmes
babé je te le dis je t’aime
enfin je suis combler
mes reve sont exaucer
un amour un vrais
aimons nous
si tu me disais que je suis celle qu’il faut je te repondrais que tu as soigné
les mots
pourquois tu ne me vois pas plus q’une amie envers toi
si tu acceptait d’ouvrir un peu ton coeur
sache que tu verais en moi ton ame soeur
pourquoi tu ne me vois pas ton bonheur et prés de moi
oui je t’aime en secret
je t’aime babé
je t’aime tu sais
oh eh je t’aime
(Merci à elodie pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
zapamiętać
ego
bo tak długo cię kocham.
Kocham Cię.
często wyobrażałem sobie moje życie obok ciebie.
tak często masz nadzieję na coś więcej niż przyjaźń
Ale czuję w głębi serca, że jest wada, to jej nie rozumiem, dlaczego tego nie widzisz
jeśli powiesz mi, że jestem tą osobą, odpowiem ci, że leczyłeś.
powiedzenie
dlaczego mnie nie widzisz?
więcej przyjaciela w stosunku do ciebie
gdybyś zgodziła się otworzyć swoje serce.
wiedz, że zobaczysz we mnie swoją siostrę.
dlaczego nie widzisz mnie swoim szczęściem i obok mnie
refren: pamiętaj, Aya, kiedy mówiłem ci to wszystko
pamiętaj, Aya, ile naprawdę dla mnie znaczyłaś.
powiedz mi, że nie jestem z Tobą i jestem, dlaczego nie.
# patrz Aya
zapamiętać
chcę ci coś wyznać.
jamerai m ' epanuir
chcę, żebyś była pod moim urokiem.
żebym mógł w końcu wytrzeć łzy
Baba mówię ci, Kocham Cię
nareszcie.
moje marzenia się spełniają
miłość jest prawdziwa
kochamy
gdybyś powiedział, że jestem tą, której potrzebuję, powiedziałabym, że leczyłeś.
powiedzenie
dlaczego nie widzisz mnie bardziej niż przyjaciela w stosunku do ciebie?
gdybyś zgodziła się otworzyć swoje serce.
wiedz, że zobaczysz we mnie swoją siostrę.
dlaczego nie widzisz mnie swoim szczęściem i obok mnie
tak, kocham cię w tajemnicy.
Kocham Cię, Babie.
kocham cię, wiesz.
Kocham cię.
(Dzięki Elodie za te słowa)