Stormlord — Bearer of Fate tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bearer of Fate", wykonawca: Stormlord.
Tekst piosenki
I know the burden of being the chosen one,
every step I take the world seems to judge
I know the fire that lurks in every man,
someone calls it love, some other just desire
Torn between flesh and divine,
human drives against the Faith,
tell me, what should I choose
as Dido weeps my name?
Never I will rest my mind
she’s my love, I must leave her
Dying a bit inside
as Dido weeps, as Dido weeps my name
Vast looming walls and towers
begun and left undone,
the works are broken off,
no more the city grows
Slave to this passion, we left ourselves behind
A sweet oblivion, a sin in the eyes of the Gods.
Torn between flesh and divine,
human drives against the faith,
tell me, what should I choose
as Dido cries my name?
Never I will rest my mind
she’s my love, I must leave her
Dying a bit inside
as Dido cries, as Dido cries my name
«Venus, release this life
Hades, please, receive my soul»
Forgive me, Queen of Carthago
The shining of a pyre reflecting on the sea
as my fleet is sailing away to distant shores
I feel your sorrow, I wasn’t strong enough
to be your lover and not the bearer of Fate
Torn between flesh and divine,
human drives against the faith
Tell me, what should I choose
as Dido curse my name?
Never I will rest my mind
she’s my love, I must leave her
Dying a bit inside
as Dido curse, as Dido curse my name
«Venus, release this life
Hades, please, receive my soul»
Goodbye, my wretched queen
Tłumaczenie tekstu piosenki
Znam brzemię bycia wybrańcem,
każdy mój krok wydaje się oceniać świat
Znam ogień, który czai się w każdym człowieku.,
someone calls it love, some other just desire
Rozdarty między ciałem a boskością,
popędy człowieka przeciwko wierze,
powiedz mi, co mam wybrać.
jak Dido płacze moje imię?
"Never I will rest my mind"
to moja miłość, muszę ją zostawić.
Dying a bit inside
as Dido weeps, as Dido weeps my name
Rozległe mury i wieże
begun and left undone,
prace zostały przerwane.,
no more the city grows
Niewolnicy tej namiętności, zostawiliśmy samych siebie.
Słodkie zapomnienie, grzech w oczach bogów.
Rozdarty między ciałem a boskością,
popędy człowieka przeciwko wierze,
powiedz mi, co mam wybrać.
jak Dido krzyczy moje imię?
"Never I will rest my mind"
to moja miłość, muszę ją zostawić.
Dying a bit inside
as Dido cries, as Dido cries my name
"Venus, uwolnij to życie
Hadesie, Proszę, przyjmij moją duszę.»
Wybacz mi, Królowo Kartaginy.
Blask stosu odbija się na morzu
gdy moja flota odpływa do odległych brzegów
I feel your sorrow, I wasn ' t strong enough
być twoim kochankiem, a nie zwiastunem Losu.
Rozdarty między ciałem a boskością,
popędy człowieka przeciwko wierze
Powiedz mi, co mam wybrać.
jak Dido przeklinał moje imię?
"Never I will rest my mind"
to moja miłość, muszę ją zostawić.
Dying a bit inside
as Dido curse, as Dido curse my name
"Venus, uwolnij to życie
Hadesie, Proszę, przyjmij moją duszę.»
Żegnaj, moja nędzna Królowo.