Stormy Six — Roma tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Roma", wykonawca: Stormy Six.
Tekst piosenki
Mentre dormivamo nel vagone
col coltello in mano per la lama,
ottenuto tramite un amico,
l’ombra enorme di una stessa barca
si muoveva sulle nostre teste.
Credo sia stato lì che ho sognato che noi
ci spaccavamo come vetrine
e in mezzo ai cocci c’era da bere
e da mangiare.
Perché la vita viene dal mare
e tutti i treni hanno un odore
di mandarini.
Tu stavi sveglia
tra voci, giornali e facce che
ti somigliavano sempre meno.
Erano i mesi che
fioriscono anche i pali del telefono
e sono fresche le gallerie.
Ecco le cose col loro nome,
l’aria che tira tra le stazioni
a certe ore.
Aria di ferro e di sospiri
ché se va male va ancora bene
e pedalare!
E mentre gli alberi filavano
io li sentivo crescere
e mi chiedevo se un domani
ci sarà posto su a Roma
o se è vero come dicono
che non ci serve più
più nessuno.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy spaliśmy w wagonie
z nożem w ręku na ostrze,
otrzymane przez znajomego,
ogromny cień tej samej łodzi
poruszał się nad naszymi głowami.
Myślę, że właśnie tam Śniło mi się, że my
rozbijaliśmy się jak gabloty.
a wśród odłamków było picie
i zjeść.
Dlaczego życie pochodzi z Morza
i wszystkie pociągi pachną
mandarynka.
Obudziłaś się.
wśród plotek, gazet i osób, które
byli coraz mniej podobni do ciebie.
To były miesiące, które
kwitną również słupy telefoniczne
a galerie są świeże.
Oto rzeczy z ich imionami,
powietrze ciągnące się między stacjami
w określonych godzinach.
Żelazne powietrze i westchnienia
że jeśli idzie źle, to nadal dobrze
i pedały!
I gdy drzewa się obracały
czułem, jak rosną
i zastanawiałem się, czy jutro
nie będzie miejsce w Rzymie
lub, jeśli tak mówią
którego już nie potrzebujemy.
nikt inny.