Stornoway — (A Belated) Invite to Eternity tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "(A Belated) Invite to Eternity", wykonawca: Stornoway.
Tekst piosenki
It was late last night
And all the band were sleeping
It was late last night
I was listening to To the generators humming
To the tent-zipping drunk
Quipping, guy-rope tripping
And in the gathering dew
I was lucid as a floodlight
I was thinking of you
But now I’m back here before you
You can see me shaking
Cos in that moment I knew
I just knew, I just knew, I just knew
Forty seasons have flown
Since I first sat down beside you
In a crowd on our own
And how one person could thrill me Occupy me and fulfill me I could never have known
I could never have known
How in the first of our autumns
We’d be falling so steeply
We could share so completely
How in the third of our summers
When you first tried to leave me You could cut me so deeply
I could never have known
And on my wilderness journeys
With your compass still in me All the shelters were empty
Through the longest of winters
When I called you downriver
But you gave me no answer
And I feared for my mind
Until the first signs of springtime
You were sick and I saw you
And how much you’d missed me Now in our eleventh autumn
You are blonde from the summer
And I’m back here before you
And you see me shaking
Will you go with me, my love?
From here together
From this quiet rented house
Will you go with me, my love?
To face together
Every rise and every slow decline
Will you go with me Through dream and fantasy?
Through the open fields
And tangled valleys
Will you go with me Through grief and ecstasy?
And every shade between
The cold morning stars
And the deep blue sea
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wczoraj było późno.
I cały zespół spał
Wczoraj było późno.
Słuchałem nucenia generatorów.
Do namiotu-pijak
Quipping, guy-rope tripping
And in the gathering dew
Byłem przytomny jak światło.
Myślałem o Tobie.
Ale teraz Jestem tu przed tobą.
You can see me shaking
Bo w tym momencie wiedziałem
I just knew, I just knew, I just knew
Forty seasons have flew
Odkąd pierwszy raz usiadłem obok ciebie
In a crowd on our own
I jak jedna osoba mogła mnie dreptać, zająć mnie i spełnić, nigdy bym się nie domyśliła.
Nigdy bym się nie domyślił.
Jak w pierwszej jesieni
We ' d be falling so steeply
Możemy się dzielić.
How in the third of our summers
Kiedy po raz pierwszy próbowałeś mnie zostawić, mogłeś mnie zranić tak głęboko.
Nigdy bym się nie domyślił.
And on my wilderness Travels
Z Twoim kompasem wciąż we mnie wszystkie schrony były puste
Through the longest of winter
Kiedy zawołałem cię w dół rzeki
Ale nie dałeś mi odpowiedzi.
I bałem się o mój umysł
Until the first signs of springtime
Byłeś chory i widziałem cię.
I jak bardzo tęskniłeś za mną w naszej jedenastej jesieni
Jesteś blondynką z lata
I Jestem tu przed tobą
And you see me shaking
Pójdziesz ze mną, kochanie?
Stąd razem
Z tego cichego wynajętego domu
Pójdziesz ze mną, kochanie?
To face together
Każdy wzrost i każdy powolny spadek
Pójdziesz ze mną przez sen i fantazję?
Through the open fields
And tangled valleys
Pójdziesz ze mną przez smutek i ekstazę?
And every shade between
The cold morning stars
And the deep blue sea