Stornoway — The Great Procrastinator tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Great Procrastinator", wykonawca: Stornoway.
Tekst piosenki
bound for somewhere down the road
with a heavy load on this ever-racing mind
too much cooking on my stove
i’ve stewed myself a traffic jam inside
and there’s a junction up ahead, i’m trying to read the signs
but this traffic’s made me blind
and i’m a scientist with far too many metaphors
and far too little data to conclude in time
and you, you are the indecision maker
you, you are the path unknown
and i, i am the great procrastinator
pondering my way home
i’ve been busy as a beaver
and i’ll be damned if i don’t ease the flow
my big fish’ll pass me by if i don’t make my mind up damn pronto
so i took a hike on offa’s dyke
with a song stuck in my head and a blister on my toe
i left my baggage on the bed
brought my cobwebs into england, they must blow
and you, you are the mystery tour enlister
you, you are the sights untold
and i, i am the great procrastinator
stalling in the road
and you, you are the problem instigator
you, you are the cryptic code
and i, i am the great procrastinator
puzzling on my own
oh i, i am the great procrastinator
squandering chances as i roam
i am the great procrastinator
pondering my way home
Tłumaczenie tekstu piosenki
bound for somewhere down the road
z dużym obciążeniem na ten wiecznie ścigający się umysł
too much cooking on my piece
zatkałem się w korku.
przed nami jest skrzyżowanie, próbuję odczytać znaki.
ale ten korek mnie oślepł.
i jestem naukowcem z zbyt wieloma metaforami
i zbyt mało danych, by wyciągnąć wnioski na czas.
a Ty jesteś niezdecydowany.
ty, ty jesteś ścieżką nieznaną
a ja jestem wielkim prokrastynatorem.
rozmyślam o drodze do domu.
byłem zajęty jak bóbr.
i niech mnie diabli, jeśli nie złagodzę przepływu.
moja gruba ryba mnie ominie, jeśli się nie zdecyduję.
więc poszedłem na spacer po lesbie offy.
z piosenką utkwioną w mojej głowie i pęcherzem na moim palcu
zostawiłem bagaż na łóżku.
* brought my cobwebs into england, they must blow *
a Ty, Ty jesteś tajniakiem.
ty, ty jesteś widokami untold
a ja jestem wielkim prokrastynatorem.
gra na zwłokę
a Ty, Ty jesteś inicjatorem problemów.
ty, ty jesteś szyfrem.
a ja jestem wielkim prokrastynatorem.
zagadka na własną rękę
jestem wielkim prokrastynatorem.
marnotrawię szanse, gdy wędruję.
jestem wielkim prokrastynatorem.
rozmyślam o drodze do domu.