Straight Outta Junior High — Bored To Death tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bored To Death", wykonawca: Straight Outta Junior High.
Tekst piosenki
I’m not much into all the shit she has to say.
I think I’ll put my head into the microwave,
And rig it up so it turns on and it fries my brain.
As the skin melts off my face then I could refrain
From being fucking bored.
I not much into all the shit she has to say.
I’ll lay down on the railroad tracks, wait for a train.
It will cut off both my legs and chop off my head.
As the cars roll over me I would be so dead,
And not so fucking bored.
I not much into all the shit she has to say.
I wish that someone would throw something sharp my way,
Like a knife or a razorblade or a Campbell’s lid.
Then someone would realize that I’m a fucsked up kid,
And I’m really fucking bored.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie przepadam za tym całym gównem, które ma do powiedzenia.
Chyba wsadzę głowę do mikrofalówki.,
Tak, żeby się włączyło i usmażyło mi mózg.
Gdy skóra topi się z mojej twarzy, mogłem się powstrzymać.
Od kurewskiej nudy.
Nie przepadam za tym całym gównem, które ma do powiedzenia.
Położę się na torach, poczekam na pociąg.
Odetnie mi obie nogi i odetnie głowę.
/ Gdy samochody mnie przejeżdżają, / byłbym martwy.,
I nie tak kurewsko znudzony.
Nie przepadam za tym całym gównem, które ma do powiedzenia.
Chciałbym, żeby ktoś rzucił mi coś ostrego.,
Jak nóż, żyletka albo wieczko Campbella.
Wtedy ktoś zdałby sobie sprawę, że jestem pojebanym dzieciakiem.,
I jestem kurewsko znudzony.