Straight Outta Junior High — Human Rabies Project tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Human Rabies Project", wykonawca: Straight Outta Junior High.
Tekst piosenki
I think that she’s so cool, but she thinks that I’m lame,
Ever since she found this out it’s always been the same.
She laughs at all my dumb jokes and she’ll sit down next to me,
But there’s no hope because I know that this will never be.
It seems that the harder I try, she gets more creeped out by me.
Maybe another chick will come my way,
But not today.
I need to change myself,
Improve my physical health
Go down to the gym and workout.
I need to make a change,
Get my life rearranged,
I need to find out what I’m all about. What?
I went and got my haircut and I shaved of my beard,
I got my acne all cleared up and stopped acting so weird.
Now she really wants me, but she never will be mine.
Because now that I’m so damn pretty she doesn’t look so fine.
I know it’s not cool to judge people by what you see,
Maybe I’ll date an ugly girl someday,
But not today!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Myślę, że ona jest taka fajna, ale ona myśli, że ja jestem żałosny.,
Odkąd się o tym dowiedziała, zawsze jest tak samo.
Śmieje się z moich głupich żartów i usiądzie obok mnie.,
Ale nie ma nadziei, bo wiem, że to nigdy nie będzie.
Wygląda na to, że im bardziej się staram, tym bardziej ją przerażam.
Może przyjdzie mi Inna Laska,
Ale nie dzisiaj.
Muszę się zmienić.,
Poprawić moje zdrowie fizyczne
Idź na siłownię i poćwicz.
Muszę coś zmienić.,
Get my life rearranged,
Muszę się dowiedzieć, o co mi chodzi. Co?
Poszedłem do fryzjera i zgoliłem brodę.,
Wyleczyłem trądzik i przestałem się tak dziwnie zachowywać.
Teraz naprawdę mnie pragnie, ale nigdy nie będzie moja.
Bo teraz, kiedy jestem tak cholernie Ładna, ona nie wygląda za dobrze.
Wiem, że to nie w porządku oceniać ludzi po tym, co widzisz.,
Może kiedyś umówię się z brzydką dziewczyną.,
Ale nie dzisiaj!