Strangefolk — Whatever tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Whatever", wykonawca: Strangefolk.
Tekst piosenki
I make my way by inches and degrees
That make up a forest of too many trees
Seems like every time I try
There’s something there to stop me
I only back down when there’s something to lose
One foot can sometimes be better than two
And if I jump across the fence
There’s nothing there to catch me
I try to tell you what I’m thinking
But it flies back in my face
Words come out different
Meanings are shifted
And my intentions take new shapes
Turning me backwards
Lifting me upwards
Drop me in my place
Wherever that is
Whatever that means
Whatever difference it makes
Could it be that you don’t understand me?
I doubt myself sometimes, never, always
And I don’t feel like holding out
Cause I’m too tired for this time
I make resolutions; I won’t back down
Then comes a rainstorm, and I hit the ground
But the sun’s shining right now
Take me away awhile
Wherever that is (Turning me backward, lifting me upward)
Whatever that means (Turning me backward, lifting me upward)
Whatever difference it makes…
Tłumaczenie tekstu piosenki
I make my way by cale and degrees
Które tworzą Las zbyt wielu drzew
Wydaje się, że za każdym razem, gdy próbuję
Jest coś, co mnie powstrzyma.
Wycofuję się tylko wtedy, gdy jest coś do stracenia.
Jedna stopa może być czasem lepsza niż dwie.
I jeśli przeskoczę przez płot
Nie ma tam nic, co by mnie złapało.
I try to tell you what I ' m thinking
/ Align = "left" /
Słowa wychodzą inaczej.
/ Align = "left" /
A moje intencje przybierają nowe kształty
Turning me backwards
/ Align = "left" /
"Drop me in my place"
Gdziekolwiek to jest
Cokolwiek to znaczy
/ Align = "left" /
Czy to możliwe, że mnie nie rozumiesz?
Wątpię w siebie czasami, nigdy, zawsze
I nie mam ochoty się wstrzymywać.
Bo jestem zbyt zmęczony na ten czas.
I make resolution; I won ' t back down
Wtedy nadeszła ulewa i Uderzyłem w ziemię.
Ale słońce świeci teraz
Take me away while
Wherever that is (Turning me Backlash, lifting me upward)
Whatever that means (Turning me backward, lifting me upward)
/ Align = "left" / …