Strangelove — Casualties tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Casualties", wykonawca: Strangelove.
Tekst piosenki
Rat-a-tat-tat on the window
Of a casualty dawn
The wind’s tapping out a message for us
A message I already know
The wind’s picking up as our words become
The litter of the night before
Words who seem so empty now
Blowing round the room
Getting twisted and torn
Everybody’s in their own world
Everybody’s staring at the floor
No-one wanna see the sign in the sky
Says people don’t talk anymore
I don’t wanna stay here
But I don’t think I can go
I don’t wanna stay here
But I really don’t think I can go
But I really don’t think I can go
It must have been some evil one
It must have been a twisted joke
Whoever it was round here
Who turned on that radio
My God it’s a sick world
Out there on the radio
Any way that you look at it man
We’re on our way out
At the end of it all
I gotta say it’s a sick world
In here it’s a human disgrace
Ru saying if we can get some
We’re going to make it to the moon
But I don’t wanna go there
But I don’t wanna stay
No I don’t wanna stay here
No I really don’t think I can go
No I really don’t think I can go
No I really don’t think I can go
No I really don’t think I can go
Oh no
Oh no
Nowere to go
Oh no
'Cause we’re all going down together, together
Yeah, we’re all going down together, forever
Yes, we’re all going down forever, forever
We’re all going down forever, together
Forever, together
Together, gorever
Going down, down, down
Going down
(Down, down, down)
(Down, down, down)
(Down, down, down)
(Down, down, down)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rat-a-tat-tat on the window
Of a casualty dawn
/ Align = "left" /
Wiadomość, którą już znam
Wiatr się podnosi, gdy nasze słowa stają się
The miot of the night before
Słowa, które wydają się teraz takie puste
Blowing round the room
Getting twisted and torn
Everybody ' s in their own world
Wszyscy gapią się na podłogę.
No-one wanna see the sign in the sky
Mówi, że ludzie już nie rozmawiają.
Nie chcę tu zostać.
Ale chyba nie dam rady.
Nie chcę tu zostać.
Ale chyba nie dam rady.
Ale chyba nie dam rady.
To musiał być jakiś zły człowiek.
To musiał być jakiś Pokręcony żart.
Ktokolwiek to był, był tutaj.
Kto włączył radio?
Mój Boże, to chory świat.
Out there on the radio
Any way that you look at it man
Już wychodzimy.
At the end of it all
I gotta say it ' s a sick world
Tutaj to ludzka hańba.
/ Align = "left" /
Dotrzemy na Księżyc.
Ale nie chcę tam iść.
But I don ' t wanna stay
Nie chcę tu zostać.
Nie, naprawdę nie mogę iść.
Nie, naprawdę nie mogę iść.
Nie, naprawdę nie mogę iść.
Nie, naprawdę nie mogę iść.
O nie.
O nie.
Nowere to go
O nie.
'Cause we' re all going down together, together
Tak, wszyscy pójdziemy na dno razem, na zawsze.
Tak, wszyscy pójdziemy na dno na zawsze, na zawsze.
Wszyscy pójdziemy na dno na zawsze, razem
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Going down, down, down
Going down
(Down, down, down)
(Down, down, down)
(Down, down, down)
(Down, down, down)