Strawbs — Back On The Farm tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Back On The Farm", wykonawca: Strawbs.
Tekst piosenki
I sailed with Miss Columbus for a trip across the sea,
The horizon was behind me when I found that I was free.
I smashed the glass I drank from, drove it deep into my arm.
Tell me how do you feel, now you’re back on the farm?
She put me on the periscope and told me she was lost,
She said she was expensive, but I did not mind the cost.
I said her deep-sea diver did not mean her any harm.
Tell me how do you feel, now you’re back on the farm?
I rang the bell of freedom,
Drank from the well of plenty,
The milk of human kindness
Was succour to my soul.
I took her to the mast head
And showed her my conditions,
She promised me the cargo
That she carried in her hold.
The sails were set for sunrise when we found the wind had dropped,
I tried to make the time up but the clock had somehow stopped.
A fire broke out below the decks and I sounded the alarm.
Tell me how do you feel, now you’re back on the farm?
Now you might think it strange of me to write to you this way.
For years I was a farmer, but I could not make it pay,
Yet here I am a sailor and I feel a sense of calm.
Tell me how do you feel, now you’re back on the farm?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Popłynąłem z panną Columbus na wycieczkę przez morze,
Horyzont był za mną, kiedy odkryłem, że jestem wolny.
Rozbiłem kieliszek, z którego piłem, wbiłem go głęboko w ramię.
Powiedz mi, jak się czujesz, skoro wróciłeś na farmę?
Umieściła mnie na peryskopie i powiedziała, że się zgubiła.,
Powiedziała, że jest droga, ale nie miałem nic przeciwko kosztom.
Powiedziałem, że nurek nie chciał jej skrzywdzić.
Powiedz mi, jak się czujesz, skoro wróciłeś na farmę?
Dzwoniłem dzwonkiem wolności,
Pił ze studni obfitości,
Mleko ludzkiej dobroci
To była pomoc dla mojej duszy.
Zabrałem ją do masztu.
I pokazałem jej moje warunki.,
Obiecała mi ładunek.
Którą nosiła w swojej ładowni.
Żagle były ustawione na wschód słońca, gdy okazało się, że wiatr opadł.,
Próbowałem nadrobić czas, ale zegar jakoś się zatrzymał.
Pod pokładem wybuchł pożar i włączyłem alarm.
Powiedz mi, jak się czujesz, skoro wróciłeś na farmę?
Teraz możesz myśleć, że to dziwne z mojej strony, że piszę do ciebie w ten sposób.
Przez lata byłem farmerem, ale nie mogłem się opłacić.,
A jednak tu jestem żeglarzem i czuję spokój.
Powiedz mi, jak się czujesz, skoro wróciłeś na farmę?