Strawbs — Down By The Sea tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Down By The Sea", wykonawca: Strawbs.
Tekst piosenki
Maybe you think, a lot like me Of those who live beside the sea
Who feel so free, so I surmise
With their comfortable homes, and wives
Who end up drinking tea together
In the afternoon of their lives.
They build their homes upon the seashore
The quicksand castles of their dreams
Yet take no notice of the North wind
Which tears their building at the seams.
In their dismay and blind confusion
The weeping widows clutch their shawls
While as the sea mist ever deepens
The sailors hear the sirens' calls.
And in the maelstrom sea which follows
The lifeboat sinks without a trace
And yet there still remain survivors
To bear the shame of their disgrace.
Last night I lay in bed
And held myself
Trying to remember
How it once was with you
How your hands were softer.
Yesterday I found myself
Staring into space
Rather like the sailor
In my own home surroundings
I’m not sure I know me.
If you were me what would you do Don’t tell me I don’t need you to It won’t help me now.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Może myślisz, podobnie jak ja o tych, którzy żyją nad morzem
/ Align = "left" /
Z ich wygodnymi domami i żonami
Którzy w końcu piją razem herbatę.
Po południu ich życia.
Budują swoje domy na brzegu morza.
The quicksand castles of their dreams
Ale nie zwracaj uwagi na północny wiatr.
Co niszczy ich budynek w szwach.
W ich przerażeniu i ślepym zamieszaniu
Płaczące wdowy zaciskają Szale
While as the sea mist ever deepens
Marynarze słyszą syreny.
I na morzu maelstrom, które następuje
Łódź ratunkowa tonie bez śladu.
A jednak wciąż są ocaleni.
Znosić hańbę ich hańby.
Ostatniej nocy leżałem w łóżku
And held myself
Trying to remember
How it once was with you
Jak twoje ręce były delikatniejsze.
Yesterday I found myself
Staring into space
Raczej jak marynarz.
In my own home surroundings
Nie jestem pewien, czy znam siebie.
Gdybyś był mną, co byś zrobił, nie mów mi, że cię nie potrzebuję, to mi teraz nie pomoże.