Strawbs — The Promised Land tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Promised Land", wykonawca: Strawbs.
Tekst piosenki
It was early in the morning
And our ship was still at sea,
With a lifetime far behind us we were free.
We had strong hearts and a faith
In our good Lord’s guiding hands;
The mist before us cleared, and we saw the promised land.
With our brothers and our sisters
We soon forged into the land,
Building towns and cities far beyond our dreams.
As the tree which reaches to the sky,
The child who learns to stand,
So we had men of vision to create the promised land.
But the vision soon became
One man’s view of wealth and fame,
And the gun became what wisdom used to be.
So the struggle had begun
Which has never yet been won,
Hear the people, hear them saying, «Are we free?»
So God bless you, my promised land,
Let nothing you dismay,
For the hand that guides our fortunes has strange ways.
And when the fight is over
And the judgment is at hand,
Please don’t forget our brothers,
Far beyond the promised land.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Było wcześnie rano.
A nasz statek wciąż był na morzu.,
Mając całe życie za sobą byliśmy wolni.
Mieliśmy silne serca i wiarę.
W rękach naszego Pana;
Mgła przed nami ustąpiła i zobaczyliśmy Ziemię obiecaną.
Z naszymi braćmi i siostrami
Wkrótce wkurwiliśmy się w ziemię.,
Budujemy miasta poza naszymi marzeniami.
As the tree which reaches to the sky,
Dziecko, które uczy się stać,
Więc mieliśmy ludzi z wizją, którzy stworzyli Ziemię obiecaną.
Ale wizja wkrótce stała się
One man ' s view of wealth and fame,
A broń stała się tym, czym kiedyś była mądrość.
Więc zaczęła się walka.
Który jeszcze nigdy nie został zdobyty,
Usłysz ludzi, usłysz ich mówiących: "czy jesteśmy wolni?»
Niech Bóg cię błogosławi, moja Ziemi Obiecanej.,
Let nothing you dismay,
Bo ręka, która kieruje naszym losem, ma dziwne sposoby.
A kiedy walka się skończy
A wyrok jest na wyciągnięcie ręki.,
Proszę, nie zapomnij o naszych braciach.,
Daleko poza ziemią obiecaną.