Strawbs — Til The Sun Comes Shining Through tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Til The Sun Comes Shining Through", wykonawca: Strawbs.
Tekst piosenki
The boatman rose to the sound of his heartbeat
Loud in the silent approach of the dawn
He glanced through the window at mist on the lake
Which hung like a shroud in the still of the morn
The silver cobwebs spun with the dew
Hung from the bushes in filigree splendour
And water lilies asleep on the lake
Were reflected so delicate, tranquil and tender
The boat man sighed as he strode through the woods
To the place where his boat lay moored to a stake
The hollow sound as his footsteps echoed
Until the sound was lost on the lake
He cast off, poling the boat from the shore
Peering a head through damp clinging haze
He thought that he saw strange swirling shapes
A trick on the eyes that the mist often plays
So intent was the boatman on crossing the lake
That he failed to notice the current that flowed
Leading his boat from familiar parts
He was firmly, yet somehow unknowingly, towed
All at once the mist seemed to lift
Sufficient to show the boatman a pool
That he’d never seen in the whole of his life
Unnaturally deep, black and silent, and cool
The boatman’s shirt clung to his back
He was sweating both from exertion and fear
He had the sensation that someone was watching
He felt the presence of somebody near
An invisible force prevented him moving
The strength of his arms was utterly sapped
The twisted bushes converged round the lake
Like a fish in a net he was trapped
Suddenly out of the water before him
The wraith-like form of a maiden appeared
Clad in shimmering radiant robes
The maiden materialised as she neared
The hair which finely crowned her head
Was a halo of golden reflecting the sun
All of the beautiful women of time
Were formed all at once into one
Tłumaczenie tekstu piosenki
The boatman rose to the sound of his heartbeat
Loud in the silent approach of the dawn
Spojrzał przez okno na mgłę nad jeziorem.
Który wisiał jak Całun w ciszy porannej
Srebrne pajęczyny spun with the dew
Zawisła z krzaków w filigranowym blasku
I lilie wodne śpiące nad jeziorem
Były odbite tak delikatne, spokojne i czułe
The boat man westchnął, gdy szedł przez las
Do miejsca, gdzie jego Łódź stała zacumowana do stosu
Wydrążony dźwięk, gdy jego kroki odbijały się echem
Until the sound was lost on the lake
Odpłynął, polując na łódź z brzegu.
/ Align = "left" /
Myślał, że widział dziwne, wirujące kształty.
A trick on the eyes that the mist often plays
/ Align = "left" /
Że nie zauważył prądu, który płynął
Prowadzi swoją łódź ze znanych stron
Był stanowczo, ale jakoś nieświadomie, holowany.
Wszystko naraz mgła wydawała się unosić
/ Align = "left" /
Którego nigdy w życiu nie widział.
Nienaturalnie głęboki, czarny i cichy, i chłodny
Koszula marynarza przylgnęła do pleców.
Pocił się zarówno z wysiłku, jak i ze strachu.
Miał wrażenie, że ktoś nas obserwuje.
Czuł obecność kogoś w pobliżu.
Niewidzialna siła uniemożliwiła mu poruszanie się.
Siła jego ramion została całkowicie zniszczona.
Zakręcone Krzaki zbierały się wokół jeziora
Jak ryba w sieci był uwięziony
Nagle z wody przed nim
/ Align = "left" /
Odziani w lśniące, promieniste szaty
Dziewica zmaterializowała się, gdy się zbliżała.
Włosy, które ukoronowały jej głowę
Czy aureola złota odbijająca słońce
Wszystkie piękne kobiety czasu
Uformowały się wszystkie naraz w jedno