Straylight Run — Later That Year tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Later That Year", wykonawca: Straylight Run.
Tekst piosenki
I’m tired.
Cynical and broken, but wiser.
Heavy with a sense of resentment,
but i used to be so much different,
I used to have so much faith
when I started.
You knew that I always meant it.
I knew I could make a difference,
I struggled to be heard
and then finally, one day people started listening.
and I knew it but as soon as it began it was ruined.
A slow descent from unique to routine,
over and over,
«just do it again and this time with feeling».
The spotlight.
The focus on the friends and the feelings.
That made those stupid songs all worth singing.
And don’t you say a word
unless you’re pretty sure that you want it analyzed.
So we drove
for what seemed like days
over roads
and four lane highways.
We said all we had to say
and I realized in time that it didn’t mean anything.
Never,
not ever again.
Not like that.
«It's only a matter of time».
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem zmęczona.
Cyniczny i złamany, ale mądrzejszy.
Ciężki z poczuciem urazy,
ale kiedyś byłam Inna.,
Kiedyś miałem tak wiele wiary
kiedy zaczynałem.
Wiedziałeś, że zawsze tak myślałem.
I knew I could make a difference,
Walczyłem, by mnie wysłuchano.
i w końcu, pewnego dnia ludzie zaczęli słuchać.
wiedziałem o tym, ale jak tylko się zaczęło, było zrujnowane.
Powolne zejście z unikalnego do rutyny,
/ align = "left" / ,
"zrób to jeszcze raz, tym razem z uczuciem".
Reflektor.
Skupienie się na przyjaciołach i uczuciach.
To sprawiło, że te głupie piosenki były warte zaśpiewania.
And don ' t you say a word
chyba, że chcesz to przeanalizować.
Więc pojechaliśmy
"for what seemed like days"
nad drogami
oraz czteropasmowe autostrady.
We said all we had to say
i zdałem sobie sprawę, że to nic nie znaczy.
Nigdy,
nigdy więcej.
Nie w ten sposób.
"To tylko kwestia czasu".