Stream Of Passion — Haunted tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Haunted", wykonawca: Stream Of Passion.
Tekst piosenki
Das enteros
caminando en silencio.
Apuro mis pasos
para dejar todo atrs;
busco en la soledad
el espacio para olvidar
esa voz que me atormenta.
(Entire days I spend walking in silence.
I hurry my steps to leave everything behind;
in solitude I search for a space
to forget that voice that haunts me.)
I live in fear
when the shadows reappear
unleashing all their might.
I never thought
I’d face the demons on my own.
Make it stop!
Haunted, hunted.
Un suspiro que penetra mi alma,
un pensamiento constante e hiriente.
S que ests ah, aunque no puedo verte,
nunca he podido escapar
del yugo de tus ojos.
(A whisper that digs into my soul,
a constant and upsetting thought.
I know you’re there, even though I can’t see you,
I was never able to escape from
your cruel eyes.)
With every breath I take,
my heart beats faster,
no matter how hard I try to unwind
tears keep falling from my eyes.
Haunted, hunted,
I’m down on my knees;
Forever I’ll mourn
the loss of my innocence
Tłumaczenie tekstu piosenki
Das enteros
caminando en silencio.
Apuro mis pasos
para dejar todo atrs;
busco en la soledad
el espacio para olvidar
esa voz que me atormenta.
(Całe dni spędzam chodząc w ciszy.
Śpieszę się, by zostawić wszystko za sobą.;
in solitude i search for a space
zapomnieć o tym głosie, który mnie prześladuje.)
Żyję w strachu.
when the shadows reappear
wyzwalają całą swoją siłę.
I never thought
Sam stawiłbym czoła demonom.
Zatrzymaj to!
Nawiedzony, ścigany.
Un suspiro que penetra mi alma,
un pensamiento constante e hiriente.
S que ests ah, aunque no puedo verte,
nunca he podido escapar
del yugo de tus ojos.
(A whisper that digs into my soul,
ciągła i przygnębiająca myśl.
Wiem, że tam jesteś, nawet jeśli cię nie widzę.,
Nigdy nie byłem w stanie uciec od
Twoje okrutne Oczy.)
With every breath I take,
moje serce bije szybciej,
nie ważne jak bardzo staram się odprężyć
łzy ciągle spadają mi z oczu.
Haunted, hunted,
Padam na kolana.;
/ Align = "left" /
the loss of my innocence