Stream Of Passion — Out In The Real World tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Out In The Real World", wykonawca: Stream Of Passion.
Tekst piosenki
I’ve hidden wishes for so long,
buried deep inside,
keeping them secret from a world
that’ll never realize
the way I dream.
Puedo ver esos ríos de luz
escapar de mi piel, hacia la fantasía.
Out in the real world
you are waiting to take my hand,
I’ll be looking for answer
That leads me back.
I lack the will to face my fears
I’m running from it all.
And all the painful memories,
they haunt me once again.
I’m giving up…
Out in the real world
you are waiting to hear my call;
through a river of illusions
you saw me fall.
Out in the real world
you are waiting to take my hand,
I’ll be looking for answer
that leads me back
outside, back in your arms.
No matter how hard it may seem
we should never hide
the little things that make us real.
Show them who we truly are,
we will in time.
Puedo ver esos ríos de luz
escapar de mi piel, hacia la fantasía.
Hay en mí tanto temor,
tanto mal que ocultar.
(Translation: I can see rivers of light
flowing from my skin and toward fantasy.
There’s so much fear within me,
so many faults to hide).
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tak długo ukrywałam życzenia.,
"buried deep inside",
trzymanie ich w tajemnicy przed światem
that ' ll never realize
tak jak śnię.
Puedo ver esos ríos de luz
escapar de mi piel, hacia la fantasía.
Out in the real world
* you are waiting to take my hand * ,
Będę szukał odpowiedzi.
To prowadzi mnie z powrotem.
Brak mi woli stawienia czoła moim lękom.
Uciekam od tego wszystkiego.
I wszystkie bolesne wspomnienia,
znowu mnie nawiedzają.
Poddaję się.…
Out in the real world
czekasz na mój telefon.;
through a river of illusions
widziałeś, jak spadam.
Out in the real world
* you are waiting to take my hand * ,
Będę szukał odpowiedzi.
that leads me back
Na zewnątrz, w twoich ramionach.
Nie ważne jak trudne to może się wydawać
we should never hide
małe rzeczy, które czynią nas prawdziwymi.
Pokaż im, kim naprawdę jesteśmy.,
z czasem to zrobimy.
Puedo ver esos ríos de luz
escapar de mi piel, hacia la fantasía.
Hay en mí tanto temor,
tanto mal que ocultar.
(Tłumaczenie: I can see rivers of light
/ align = "left" /
# There ' s so much fear within me # ,
tyle wad do ukrycia).