Street Brats — Living On The Outside tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Living On The Outside", wykonawca: Street Brats.
Tekst piosenki
When I was in skool you know I always got the blame
I caused a lot of trouble and played a lot of games
Fought with the kids from the other side of town
They always tried their best, but they never put us down
Went to the movies almost every Friday night
2-Bit picked the girls and Dally picked the fights
Late at night when everybody’s gone to bed
We were sitting in the park, smoking cigarettes
Livin' on the outside
Never knowin' better
Livin' on the outside
Never knowing whether
Livin' on the outside
We would live or we would die
Livin' on the outside
Fighting for our lives
Johnny and Pony tried to run away
A couple of guys met them on the way
Had no choice, he had to use a knife
But that’s how it goes when you’re fighting for your life
Trouble with the law, they ended on the run
Headed for the hills with just money and a gun
They say help yourself cause that’s what life’s about
But now Johnny’s in the hospital, never coming out
Livin' on the outside
Never knowin' better
Livin' on the outside
Never knowing whether
Livin' on the outside
We would live or we would die
Livin' on the outside
Fighting for our lives
The word on the streets is there’s a rumble going down
Tonight at 9 O’clock, and they don’t fuck around
Skin on skin no weapons are allowed
We’re gonna drive them out of our side of town
We’re gonna win, gonna fight
Gonna prove we rule the night
Gonna win, gonna try
But it won’t mean shit when everybody dies…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy byłem w skool, wiesz, że to zawsze moja wina.
Sprawiłem wiele kłopotów i grałem w wiele gier.
Walczył z dziećmi z drugiej strony miasta.
Zawsze starali się jak mogli, ale nigdy nas nie pokonali.
Chodziłem do kina prawie w każdy piątkowy wieczór.
2-Bit wybrał dziewczyny i Dally wybrał walki
Późno w nocy, kiedy wszyscy idą spać.
Siedzieliśmy w parku, paląc papierosy.
Livin ' on the outside
Never knowin ' better
Livin ' on the outside
"Never knowing whether"
Livin ' on the outside
We would live or we would die
Livin ' on the outside
Fighting for our lives
Johnny I Pony próbowali uciec
Kilku gości poznało ich po drodze.
Nie miał wyboru, musiał użyć noża.
Ale tak to jest, kiedy walczysz o życie.
Kłopoty z prawem, skończyli uciekając
/ Align = "left" /
Mówią, że pomóż sobie, bo o to w życiu chodzi.
Ale teraz Johnny jest w szpitalu, nigdy nie wychodzi.
Livin ' on the outside
Never knowin ' better
Livin ' on the outside
"Never knowing whether"
Livin ' on the outside
We would live or we would die
Livin ' on the outside
Fighting for our lives
Na ulicach krążą pogłoski, że dochodzi do zamieszek.
Dziś o 9: 00, a oni się nie wygłupiają.
Skóra na skórze zakaz broni
Wypędzimy ich z naszej części miasta.
We ' re gonna win, gonna fight
Udowodnimy, że rządzimy nocą.
Gonna win, gonna try
Ale to nic nie znaczy, kiedy wszyscy umrą.…