Street Dogs — Modern Day Labor Anthem tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Modern Day Labor Anthem", wykonawca: Street Dogs.
Tekst piosenki
Some people will go for years, without ever finding their place
Not us we are the lucky ones, for we know who we truly are
Not privy to abstract thinking, reality’s a trusted friend
Not giving in to idealism, we’ll stay real 'til the end
PUNCH THE CLOCK!
I don’t ascribe to things, being tougher these days than the days before
People have been getting by for years, on mental toughness and the grit
Hey we’re just workers, confident and realistic, we know where we stand
Hey we’re just workers, not going crazy over events or current trends
Staying focussed on our duties, and good times 'til the end
Don’t have any axes to grind, or agendas to seek
Accepted our place in life, got comfort in being meek
Don’t have any axes to grind, any words to search
A total comfort in where and who we are since our birth
Today’s organized worker is an endangered species.
For corporate terrorism is cloaked in the guise of fiscal downsizing
amidst a company recording huge profits. For today’s worker, fair
and humane treatment with adequate wages are now just old
memories, nailed into an outdated history book. Which doesn’t help
the current masses of mistreated workers, who are unable to organize because of fear of reprisals, from profit hungry greedsters
ala Gordy Gecko. How do these CEO thugs and mobsters in good
conscience export American jobs day after day?
How much is enough?
Or to these robber barons is there such a thing or a concept of enough?
How many cars do you need?
How many boats?
How many houses?
How many financed mistresses?
How do you look in the mirror?
How can you sleep at night?
Well just remember this, all that you self-righteously stand for…
WE WILL FIGHT!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niektórzy ludzie pójdą na lata, nigdy nie odnajdą swojego miejsca.
Nie my Jesteśmy szczęściarzami, bo wiemy, kim naprawdę jesteśmy.
Nie wtajemniczony w abstrakcyjne myślenie, rzeczywistość jest zaufanym przyjacielem
Nie poddając się idealizmowi, pozostaniemy prawdziwi aż do końca
UDERZ W ZEGAR!
Nie przypisuję rzeczy, by być twardszym w tych dniach niż w poprzednich.
Ludzie radzą sobie od lat, z umysłową wytrzymałością i męstwem.
Hej, jesteśmy tylko pracownikami, pewni siebie i realistami, wiemy na czym stoimy
Hej, jesteśmy tylko pracownikami, nie szalejemy za wydarzeniami czy aktualnymi trendami.
Skupmy się na naszych obowiązkach i dobrych czasach aż do końca.
Nie masz żadnych siekier do szlifowania, ani agend do poszukiwania
Zaakceptowaliśmy nasze miejsce w życiu, pocieszyliśmy się byciem cichym.
Nie mam żadnych siekier do szlifowania, żadnych słów do wyszukiwania
Całkowite pocieszenie w tym, gdzie i kim jesteśmy od urodzenia.
Dzisiejsza robotnica zorganizowana jest gatunkiem zagrożonym.
Bo korporacyjny terroryzm jest ukryty pod pozorem redukcji podatków.
wśród firmy, która osiąga ogromne zyski. / Align = "left" /
a humanitarne traktowanie z odpowiednimi zarobkami jest już stare.
wspomnienia, wbite w przestarzałą książkę historyczną. Co nie pomaga
obecne masy źle traktowanych robotników, którzy nie są w stanie się zorganizować z obawy przed represjami, z głodnych zysków chciwców
ala Gordy Gecko. Jak ci szefowie bandziorów i gangsterów w dobrym stanie
sumienie eksportuje Amerykańskie miejsca pracy dzień po dniu?
Ile to wystarczy?
Czy dla tych baronów złodziei istnieje coś takiego, czy koncepcja wystarczająca?
Ile samochodów potrzebujesz?
Ile łodzi?
Ile domów?
Ile sfinansowanych kochanek?
Jak patrzysz w lustro?
Jak możesz spać w nocy?
Pamiętaj tylko o tym, o tym, za czym jesteś sprawiedliwy.…
BĘDZIEMY WALCZYĆ!