Streetlight Manifesto — The Big Sleep tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Big Sleep", wykonawca: Streetlight Manifesto.
Tekst piosenki
Why do you cry when you know how the story ends?
How can you laugh when you know that it hurts your friends?
We’ve all been there once, but you never left
This is me coming back to get you out to say goodbye, to make amends
I’m not leaving this place
Unless I’m leaving with you
'Cause you’re the only person with a half decent heart here
And I know you will put it to use
Until it’s gone, gone, gone
Gone, gone, gone
Gone, gone, gone, gone, gone, yeah
Na, na, na…
And as you close your eyes for the big sleep
I hope you think of me, yeah
Na, na, na…
And if you go, I’ll be gone
And you’ll be left alone to live your life, as you please
But someday you’ll agree that I was always meant for you
You were always meant for me and you will see… that you’re impossible
You’re impossible
You’re impossible
You’re impossible
Me and Mr. Dylan on the ride home
We had a heart-to-heart about life
But neither him or me could decide for ourselves if we wanted to outlive that
night
Like two children on the playground of the unconfessed souls
Abandoned by our mothers and our lovers and our foes
If only we were brave enough to live the lives we stole
What a wonderful world this could be!
Na, na, na…
And as you close your eyes for the big sleep
I hope you think of me, yeah
Na, na, na…
And if you go, I’ll be gone
And you’ll be left alone to live your life, as you please
But someday you’ll agree that I was always meant for you
You were always meant for me and you will see… that you’re impossible
You’re impossible
You’re impossible
You’re impossible
So, how many more examples until we break?
So how many sacrifices must we make?
Because we’ve all been there once before
And it looks like we’ve returned once more
So is this the beginning or the end?
The last two soldiers on the battlefield
Survivors of the war
They aim at one another while their mothers beg the lord
«If you’re listening, I’m missing him
So somehow bring him home.
How did it come to this?»
So the soldiers lift their rifles
And they’re aiming at the head
They think of their first love before they take their final breaths
And somewhere in the distance they hear something someone said…
«How did it come to this?»
And as you close your eyes for the big sleep
I hope you think of me, yeah
Na, na, na…
And as you close your eyes for the big sleep
I hope you think of me, yeah
Na, na, na…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dlaczego płaczesz, Kiedy wiesz, jak kończy się ta historia?
Jak możesz się śmiać, skoro wiesz, że to rani Twoich przyjaciół?
Wszyscy tam byliśmy, ale ty nigdy nie wyjechałeś.
To ja wracam, by cię wyciągnąć, żebyś się pożegnał, zadośćuczynił.
Nie opuszczę tego miejsca.
Chyba, że wyjadę z Tobą.
Bo jesteś jedyną osobą z pół przyzwoitym sercem.
I Wiem, że go użyjesz.
Until it ' s gone, gone, gone
Gone, gone, gone
Gone, gone, gone, gone, gone, yeah
Na, …
I kiedy zamykasz oczy dla wielkiego snu
I hope you think of me, yeah
Na, …
A jeśli ty odejdziesz, ja odejdę.
I zostaniesz sam, by żyć swoim życiem, jak sobie życzysz.
Ale pewnego dnia zgodzisz się, że zawsze byłem dla Ciebie przeznaczony.
Zawsze byłaś dla mnie przeznaczona i zobaczysz ... że jesteś niemożliwa.
Jesteś niemożliwy.
Jesteś niemożliwy.
Jesteś niemożliwy.
Ja i Pan Dylan w drodze do domu
Mieliśmy szczerą rozmowę o życiu.
Ale ani on, ani ja nie mogliśmy sami zdecydować, czy chcemy to przeżyć.
noc
Jak dwoje dzieci na placu zabaw niezwyciężonych dusz
Porzucone przez nasze matki, kochanków i wrogów.
Gdybyśmy tylko byli na tyle odważni, by żyć życiem, które ukradliśmy
Cóż to za wspaniały świat!
Na, …
I kiedy zamykasz oczy dla wielkiego snu
I hope you think of me, yeah
Na, …
A jeśli ty odejdziesz, ja odejdę.
I zostaniesz sam, by żyć swoim życiem, jak sobie życzysz.
Ale pewnego dnia zgodzisz się, że zawsze byłem dla Ciebie przeznaczony.
Zawsze byłaś dla mnie przeznaczona i zobaczysz ... że jesteś niemożliwa.
Jesteś niemożliwy.
Jesteś niemożliwy.
Jesteś niemożliwy.
Ile jeszcze przykładów, zanim się złamiemy?
Ile poświęceń musimy dokonać?
Bo wszyscy już tam kiedyś byliśmy.
I wygląda na to, że wróciliśmy po raz kolejny.
To początek czy koniec?
Dwaj ostatni żołnierze na polu bitwy
Ocaleni z wojny
Celują do siebie, podczas gdy ich matki błagają Pana.
"Jeśli słuchasz, Tęsknię za nim
Więc jakoś sprowadź go do domu.
Jak do tego doszło?»
Żołnierze podnieśli karabiny.
Celują w głowę.
Myślą o swojej pierwszej miłości, zanim wezmą Ostatnie oddechy.
I gdzieś w oddali słyszą coś, co ktoś powiedział.…
"Jak do tego doszło?»
I kiedy zamykasz oczy dla wielkiego snu
I hope you think of me, yeah
Na, …
I kiedy zamykasz oczy dla wielkiego snu
I hope you think of me, yeah
Na, …