Streetlight Manifesto — They Broke Him Down tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "They Broke Him Down", wykonawca: Streetlight Manifesto.
Tekst piosenki
Did I mention we were dreaming
When the devil came to town?
I was awoken by the screaming
But nobody heard a sound
And the lies we told at breakfast
Won’t match the lies we had for lunch
And the lies we said for dinner, yeah, for dinner
They’re the tallest of the bunch
Did you notice he was cold
When he finally lost control long ago?
And the epilogue I dreaded
Was unlikely to console
And I’m still not understanding
The things he did before he left
And the one thing that will haunt me, it will haunt me Right before his final breath, he said
And they broke him down, yeah, they broke him down
He said, «I'll never be your saint, you see, 'cause I won’t be hanging around.»
So they broke him down, yeah, they broke him down
So I stood there and I held my breath 'cause I know that it wouldn’t be long
'Til they broke me down
Did I mention we were flailing
When the angels came around?
And they just sat there they we were waiting
For the first of us to drown
And I started going under
But I didn’t hold my breath
'Cause the last thing that I needed, oh I needed
Was to owe a holy debt
Oh no And no one holds a grudge, dear,
Like I do, I see it through
And you may not remember
It was nothing much at the time
But I kept it bottled inside
Oh and we all know how that goes
Yeah, I’ve given up on letting go So here we are, with nothing left here
And now you left me here
And I was last to know
And they broke him down, yeah, they broke him down
So I can’t be your saint, you see, 'cause I won’t be hanging around
And they broke him down, yeah, they broke him down
So I stood there and I held my breath 'cause I knew that it wouldn’t be long
Holy smokes
Some say we’ve given up the ghost
But I think he’s in the background (somewhere in the background)
Hiding in his favorite photographs
And he’s living as a beggar
Or a millionaire
But the one thing that I’m sure of, I am sure of Is he found some comfort there?
And they broke him down, yeah, they broke him down
So I can’t be your saint, you see, 'cause I won’t be hanging around
And they broke him down, yeah, they broke him down
So I stood there and I held my breath 'cause I knew that it wouldn’t be long
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czy wspominałem, że śnimy?
Kiedy diabeł przybył do miasta?
Obudził mnie krzyk.
Ale nikt nie słyszał dźwięku.
And the lies we told at breakfast
Nie pasuje do kłamstw, które mieliśmy na lunch.
I kłamstwa, które powiedzieliśmy na kolację, tak, na kolację.
Są najwyżsi.
Zauważyłeś, że był zimny?
Kiedy w końcu stracił kontrolę dawno temu?
I epilog, którego się bałem
Było mało prawdopodobne, aby pocieszyć
I wciąż nie rozumiem
Rzeczy, które zrobił zanim odszedł
I jedna rzecz, która będzie mnie prześladować, będzie mnie prześladować tuż przed jego ostatnim oddechem, powiedział
I złamali go, tak, złamali go
Powiedział: "Nigdy Nie będę twoim Świętym, bo nie będę się tu kręcił.»
Więc go złamali, tak, złamali go
Więc stałem tam i wstrzymywałem oddech, bo wiem, że to nie potrwa długo.
'Til they broke me down
Czy wspominałem, że machamy
Kiedy pojawiły się anioły?
A oni po prostu tam siedzieli.
Dla pierwszego z nas, który utonie
I zacząłem podupadać
Ale nie wstrzymywałem oddechu.
'Cause the last thing that I needed, oh I needed
To był święty dług.
O nie i nikt nie chowa urazy, kochanie,
"Like I do, I see it through"
I możesz nie pamiętać
To nie było nic wielkiego w tamtym czasie.
But I kept it bottled inside
OH and we all know how that goes
Tak, zrezygnowałem z odpuszczania, więc jesteśmy tutaj, i nic tu nie zostało.
A teraz mnie tu zostawiłeś.
And I was last to know
I złamali go, tak, złamali go
Więc nie mogę być twoją świętą, bo nie będę się tu kręcił.
I złamali go, tak, złamali go
Więc stałem tam i wstrzymywałem oddech, bo wiedziałem, że to nie potrwa długo.
Święty Mikołaj
Niektórzy mówią, że porzuciliśmy ducha.
Ale myślę, że jest w tle (gdzieś w tle)
Ukrywał się w swoich ulubionych fotografiach.
I żyje jako żebrak
Albo milionerem.
Ale jednej rzeczy, której jestem pewien, jestem pewien, czy znalazł tam jakieś pocieszenie?
I złamali go, tak, złamali go
Więc nie mogę być twoją świętą, bo nie będę się tu kręcił.
I złamali go, tak, złamali go
Więc stałem tam i wstrzymywałem oddech, bo wiedziałem, że to nie potrwa długo.