Stromae — Bienvenue Chez Moi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bienvenue Chez Moi", wykonawca: Stromae.
Tekst piosenki
Ces quatre murs en plastique
Sont peints de papier et de tas de Bic
Des tas de feuilles à moitié mortes
A moitié bourges ou a moitié fortes
Un jour vertes, un jour brunes,
Noires, jaunes, rouges et un jour plumes.
D’humeur légère, d’humeur profonde,
D’humeur amère,
Bienvenue chez moi…
D’humeur vénère, d’humeur sainte,
Mais aussi vraies donc vulgaires.
A la fois brutes, à la fois pures,
A la fois laxistes, à la fois dures.
A la fois basses, à la fois hautes,
A la fois douce et à la voie rauque.
A la fois Jazz, à la fois Rock, ou Electro.
Bienvenue chez moi… (x3)
Bienvenue chez moi, chez moi, chez moi…
Bienvenue chez moi… (x3)
Dans mes quatres murs, y’a des tas de choses.
Peu de livres mais des tas de proses.
Trop de pensées pour si peu d'écrits,
Et si peu de pays pour tellement de roses.
Y’a des sales jaunes, des sales noirs,
Des sales rouges et des sales blancs,
Il y a surtout que de gros batards devenus rouge-sang.
Bienvenue chez moi…
Comme moi, comme toi, comme nous,
Des hommes-chiens devenus hommes-loups.
Des femmes-hyènes, voulant être belles,
et encore plus superbes à se rendre fous…
�? se rendre folles, à se rendre connes, à se vendre bonnes, à faire toutes
comme.
Et ces imbéciles, et bien cours toujours, et c’est ça l’amour…
Bienvenue chez moi… (x3)
Bienvenue chez moi, chez moi, chez moi…
Bienvenue chez moi… (x3)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Te cztery plastikowe ściany
Malowane papierem i stosem BIK
Stosy pół-martwych liści
Pół Bourges lub pół Forte
Dzień zielony, dzień brązowy,
Czarne, żółte, czerwone i pewnego dnia pióra.
W lekkim nastroju, w głębokim nastroju,
W gorzkim nastroju,
Witaj w moim domu…
Czcigodnym nastrojem, świętym nastrojem,
Ale prawdziwe, tak wulgarne.
Zarówno szorstki, jak i czysty,
Słaby i twardy.
Zarówno niskie, jak i wysokie,
Delikatnie i ochryple.
Jazz, Rock i electro.
Witaj w moim domu... (x3)
Witajcie, Witajcie, Witajcie, Witajcie, Witajcie, Witajcie, Witajcie, Witajcie…
Witaj w moim domu... (x3)
W moich czterech ścianach jest wiele rzeczy.
Niewiele książek, ale dużo prozy.
Zbyt wiele myśli dla tak niewielu pism,
I tak mało kraju na tyle róż.
Tam są brudne żółte, brudne Czarne.,
Brudne czerwone i brudne białe,
Przeważnie były to wielkie, krwawoczerwone dranie.
Witaj w moim domu…
Jak ja, jak ty, jak my,
Ludzie-psy stały się ludźmi-wilkami.
Hieny kobiety chcące być piękne,
i jeszcze bardziej oszałamiające, by zwariować…
�? zwariować, zwariować, sprzedawać się dobrze, robić wszystko
jak.
A ci głupcy, cóż, zawsze uciekaj, a to jest miłość…
Witaj w moim domu... (x3)
Witajcie, Witajcie, Witajcie, Witajcie, Witajcie, Witajcie, Witajcie, Witajcie…
Witaj w moim domu... (x3)