Stromae — Peace Or Violence tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Peace Or Violence", wykonawca: Stromae.
Tekst piosenki
J’ai vue des gens tendre les bras et leur deux doigt levé
Leur majeurs et leur index toujours en forme de «V»
J’ai donc demander ce que ce symbole pouvait signifier
Et bien personne au grand personne na pue me l’expliquer
Serai-ce un signe de paix
Ou bien le «V» de violence
Quelqu’un sait ce qu’il avance
Ou se qu’il fait.
Peace Or Violence
Quesque j’en sais moi
Peace Or Violence x2
Serai-ce un signe de paix
ou bien le «V» de violence
Quelqu’un sait ce qu’il avance
ou se qu’il fait x2
Peace Or Violence x4
Peace Or Violence
Quesque j’en sais moi
Peace Or Violence x3
Et je me suis dis que c'étais la même pars-qu'il fallait me faire un idée
On ma traiter de pessimiste
Avec des mots a me suicider
Et j’ai insister
Et encore j’insisterais
Mais apparemment selon les grands c’est long a exprimer
Sa prendra le temps qu’il faudra le temps
Mais finalement je le saurait
Dans 5 ans 10 ans ou 20 ans
Mais J’espère avant crever!
Peace Or Violence
Quesque j’en sais moi
Peace Or Violence x2
Serai-ce un signe de paix
Ou bien le «V» de violence
Quelqu’un sait ce qu’il avance
Ou se qu’il fait x2
Peace Or Violence x10
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widziałem, jak ludzie wyciągają ręce i podnoszą dwa palce
Ich główne i ich indeks są zawsze w formie " V»
Więc zapytałem, co ten symbol może oznaczać
Cóż, nikt do wielkiego człowieka nie śmierdzi, aby mi to wyjaśnić
Czy to będzie znak pokoju
Lub " V " przemocy
Czy ktoś wie, że się rozwija
Albo co robi.
Pokój Czy Przemoc
Pytanie, wiem.
Pokój czy przemoc x2
Czy to będzie znak pokoju
lub " V " przemocy
Czy ktoś wie, że się rozwija
lub jeśli robi x2
Pokój lub przemoc x4
Pokój Czy Przemoc
Pytanie, wiem.
Pokój czy przemoc x3
I pomyślałem, że to ta sama Pars - że muszę coś przemyśleć.
Nazywają mnie pesymistą.
Ze słowami popełnić samobójstwo
I nalegałem.
I nalegałbym.
Ale najwyraźniej przez wielkie to długie wyrażanie
To zajmie trochę czasu, to zajmie trochę czasu
Ale w końcu się dowiem
W wieku 5 lat, 10 lat lub 20 lat
Ale mam nadzieję na śmierć!
Pokój Czy Przemoc
Pytanie, wiem.
Pokój czy przemoc x2
Czy to będzie znak pokoju
Lub " V " przemocy
Czy ktoś wie, że się rozwija
Lub jeśli robi x2
Pokój lub przemoc x10