Strung Out — Matchbook tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Matchbook", wykonawca: Strung Out.
Tekst piosenki
I can see it in your eyes
I can hear it in your voice
the signs are obvious
that all we had has run its course
and I don’t mind giving up the upper hand
in this little charade
cuz I’ve spent too many nights here on the floor
waiting for something inside you to change
don’t look back in anger now is all that you can say
cuz angers all I got to keep me warm when you’re away
and I know that this is nothing new
but tonight is all I know
disconnect myself from your memory
and never feel anything at all
and all your words and all your actions
don’t mean anything to me cuz I’ve cut you off
so here we stand and face each other
we’ve got nothing to say
a flashback to another time
when silence was a welcomed friend
now I’m sorry I can never really say
all the things goin on inside my head
silence is a justified expression of my war
now nothings like it was before
Don’t look back in anger its just a memory
its easy to forget your face
and it’s easy to survive in this place
without you without you
I just comb my hair and wash my face
keep straight ahead and keep my pace
just think about nothing, and it will be alright
well I got my friends I got my pen
I got a million distractions to keep me warm
and I all I know is that it will be alright.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widzę to w twoich oczach.
Słyszę to w twoim głosie.
objawy są oczywiste.
że wszystko, co mieliśmy, potoczyło się swoim torem
and I don ' t mind giving up the upper hand
in this little charade
bo spędziłem zbyt wiele nocy na podłodze.
waiting for something inside you to change
nie oglądaj się w gniewie, to wszystko, co możesz powiedzieć.
bo rozgrzewam się, gdy cię nie ma.
i Wiem, że to nic nowego.
/ align = "left" /
odłącz się od twojej pamięci.
and never feel anything at all
i wszystkie twoje słowa i wszystkie twoje czyny
"don' t mean anything to me Boz I 've cut you off"
stoimy tu twarzą w twarz.
nie mamy nic do powiedzenia.
a flashback to another time
"when silence was a welcomed friend"
teraz przepraszam, nigdy nie mogę powiedzieć.
all the things going on inside my head
milczenie jest uzasadnionym wyrazem mojej wojny.
teraz nic nie jest takie jak przedtem.
Nie oglądaj się w gniewie. to tylko wspomnienie.
łatwo zapomnieć twoją twarz.
łatwo tu przetrwać.
without you without you
Tylko czesam włosy i myję twarz.
trzymaj się prosto i trzymaj moje tempo
nie myśl o niczym, a wszystko będzie dobrze.
well I got my friends I got my pen
I got a million distractions to keep me warm
wiem tylko, że wszystko będzie dobrze.