Strung Out — Novella tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Novella", wykonawca: Strung Out.
Tekst piosenki
My dreams are cold and crawl with regret
Black and white, there’s still us shouting out
We might not make it through
This chapter covers time without you
You are a ghost within these pages I call home
That’s nothing new
Cause I’m inclined to say I don’t mind
That you still come around this place
Survive me every time
Every scar and all the pain that we find in between
All the words are like razorblades
Well it all seemed far, the distance we are
Another world, another time
Like another life we left behind
It’s not enough to say I know you
It’s like you have all your secrets
I don’t know and never will
Like a riddleated pages, nothing new
A silent gesture, screaming out my name
You know this one’s for you
Cause I’m inclined to say I don’t mind
That you still keep me guessing
Every chapter, every time
Every scar and all the pain that we find in between
All the words are like razorblades
Well it all seemed far, the distance we are
Another world, another time
Like another life we left behind
Well I got my wings and all my good luck things
Pressed between a single page in melodrama
Well this binding’s not at all what it used to be Can’t hold this page any longer
Any longer
This story I too shall breathe
The chapters four, five, and three
We done it all with every start
The rest is human, dark and bleak
With fiction, fodder, and disbelief
And somehow we always make it through
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moje sny są zimne i pełzają z żalu
Black and white, there ' s still us shouting out
Może nam się nie udać.
This chapter covers time without you
Jesteś duchem w tych stronach, które nazywam domem.
To nic nowego.
Bo jestem skłonny powiedzieć, że nie mam nic przeciwko
Że wciąż tu przychodzisz.
/ Align = "left" /
Każda blizna i cały ból, który znajdujemy pomiędzy
Wszystkie słowa są jak razorblades
To wszystko wydawało się daleko, odległość jesteśmy
Another world, another time
Jak inne życie, które zostawiliśmy za sobą.
Nie wystarczy powiedzieć, że cię znam.
To tak, jakbyś miał wszystkie swoje sekrety.
I don ' t know and never will
"Like a riddleated pages, nothing new"
A silent gest, screaming out my name
Wiesz, że to dla Ciebie.
Bo jestem skłonny powiedzieć, że nie mam nic przeciwko
Że wciąż każesz mi zgadywać
Każdy rozdział, za każdym razem
Każda blizna i cały ból, który znajdujemy pomiędzy
Wszystkie słowa są jak razorblades
To wszystko wydawało się daleko, odległość jesteśmy
Another world, another time
Jak inne życie, które zostawiliśmy za sobą.
Mam skrzydła i wszystko, co mam na szczęście.
Tłoczone pomiędzy pojedynczą stroną w melodramacie
Nie mogę dłużej trzymać tej strony.
Jeszcze trochę.
Ta historia też odetchnę.
Rozdziały czwarty, piąty i trzeci
Zrobiliśmy to wszystko z każdym startem.
Reszta jest ludzka, mroczna i ponura.
/ Align = "left" /
I jakoś zawsze nam się udaje.