Strung Out — Satellite tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Satellite", wykonawca: Strung Out.
Tekst piosenki
I’ll understand if you’re not feeling well enough to write
I’ll understand if you’ve got way too many things to do you see I’ve been sitting here for an hour trying to finish what I started
Now it seems every line gets harder and never really write out what I wanna say
So I hope this letter finds you well
It’s taken me a little while to sit and spell out everything I wanna say
But I think I’m ready to convey
You’re the reason that I play at all
You got me thinking how a song can change it all
If there’s any wonder how I made it through
Well I tell them that’s between me and you, well
Someday I’ll thank you if I see you around
But for now I’ll just keep this letter to myself
And a song I’ll probably never sing for you
Like a satellite
Spinning 'round my head in sound
When you’re sixteen and you’re full of pain
Yeah nothing matters much but the sound of broken bottles and hearts
And the ties that bind you to what you can’t ignore
In a world where I had no control I used my voice as a weapon that I could own
I screamed and shouted until I bled
I meant every single word I said
You’re the reason that I care at all
You got me thinking how a song can change it all
If there’s anyone that I want to hear
Well nothing’s ever been so clear
Someday I’ll thank you if I see you around
But for now I’ll just keep this letter to myself
And a song I’ll probably never sing for you
Like a satellite
Spinning 'round my head in sound
Like a song I won’t forget
Oh satellite spinning 'round my head
Like a song I won’t forget
When we’re all grown up and looking for that anger nothing matters much
But the reassuring sound of your voice buzzing through the stereo
All this imagery and sound
With words that bite and tear out
So watch me find myself
Again now I found my voice again now.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zrozumiem, jeśli nie czujesz się na tyle dobrze, by pisać.
Zrozumiem, jeśli masz za dużo do zrobienia. widzisz, siedzę tu od godziny, próbując dokończyć to, co zacząłem.
Teraz wygląda na to, że każda linijka staje się trudniejsza i nigdy nie pisze tego, co chcę powiedzieć.
Więc mam nadzieję, że ten list cię odnajdzie.
Trochę mi zajęło, by usiąść i przeliterować wszystko, co chcę powiedzieć.
Ale myślę, że jestem gotów przekazać
Jesteś powodem, dla którego w ogóle gram
You got me thinking how a song can change it all
/ Align = "left" /
Powiem im, że to sprawa między nami.
Kiedyś ci podziękuję, jeśli cię zobaczę.
Ale na razie zatrzymam ten list dla siebie.
And a song I ' ll probably never sing for you
Like a satellite
Spinnin ' round my head in sound
Kiedy masz 16 lat i jesteś pełen bólu
Nic się nie liczy, tylko dźwięk rozbitych butelek i serc.
I więzi, które wiążą cię z tym, czego nie możesz zignorować.
W świecie, w którym nie miałem kontroli, użyłem swojego głosu jako broni, którą mogłem posiadać.
Krzyczałam i krzyczałam, aż krwawiłam.
Miałem na myśli każde słowo, które powiedziałem.
Jesteś powodem, dla którego mi zależy.
You got me thinking how a song can change it all
Jeśli jest ktoś, kogo chcę usłyszeć
Nic nigdy nie było tak jasne.
Kiedyś ci podziękuję, jeśli cię zobaczę.
Ale na razie zatrzymam ten list dla siebie.
And a song I ' ll probably never sing for you
Like a satellite
Spinnin ' round my head in sound
Like a song I won ' t forget
Oh satellite Spinnin ' round my head
Like a song I won ' t forget
Kiedy wszyscy dorośniemy i poszukamy tego gniewu, nic się nie liczy.
Ale uspokajający dźwięk twojego głosu brzęczy w stereo
All this imagery and sound
With words that bite and tear out
So watch me find myself
Znowu odnalazłem swój głos.