Strung Out — Too Close To See tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Too Close To See", wykonawca: Strung Out.
Tekst piosenki
A cup of two day old coffee
You’re feeling like yourself again
You’re still on your own
You’ve survived another night
In this dingy room with the same four walls
lookin' in the mirrors gettin' easier these days
that old friend anger is losing its hold on you
and it’s good to see you’re still standing strong
not too long ago you were tearing at a world
that would never let you in strung out, outcast turned away
you kept your face to the ground
and fought the world with your silence
and so the seasons change
and the people change
and the good times come
and the good times go found yourself in a winless race
fighting for a cause you never believed
its easy to regret not so easy to forget
all the stupid things that used to hold you down
you gotta brake that chain and move on cuz I know I’ve seen it in your eyes before
to surrender now to throw it all away
is to sacrifice but you can’t repay
in a world that don’t owe you shit
you gotta think for yourself
and fight every bit of that piece of mind
that keeps you going on gets you outta bed and out that door
step back take a look around and soon
you’ll find there’s something more
that’ll come your way
with a little patience
it will all work out for you in the end
this is my song to a friend that never needed anyone until now
some times you get too close to see
a different side of what life could be and if you stare too long
it all becomes a blur and its easy to forget
just who we are
don’t stare to hard, just take a look around…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Filiżanka dwudniowej kawy
Znów czujesz się sobą.
Jesteś zdany na siebie.
Przeżyłeś kolejną noc.
W tym obskurnym pokoju z tymi samymi czterema ścianami
lookin 'in the mirrors gettin' easier these days
ten stary przyjaciel gniew traci nad tobą kontrolę.
dobrze widzieć, że wciąż jesteś silny.
nie tak dawno temu rozszarpywałeś świat
to nigdy cię nie wpuści, wyrzutek odwrócił się.
trzymałeś twarz Na Ziemi.
i walczyła ze światem Twoim milczeniem
and so the seasons change
a ludzie się zmieniają.
and the good times come
i dobre czasy idą znaleźć się w wyścigu bez wygranej
walcząc o sprawę, w którą nigdy nie wierzyłeś.
łatwo jest żałować, nie tak łatwo zapomnieć.
wszystkie głupie rzeczy, które Cię powstrzymywały
musisz hamować ten łańcuch i iść dalej bo wiem, że widziałem to w twoich oczach wcześniej
/ by się poddać, / by wszystko wyrzucić.
to poświęcenie, ale nie możesz się odwdzięczyć.
w świecie, który nie jest ci nic winien.
musisz myśleć za siebie.
i walcz z każdym kawałkiem tego umysłu
to trzyma cię przy życiu, wyciąga cię z łóżka i przez te drzwi.
rozejrzyj się i szybko.
zobaczysz, że jest coś więcej.
that ' ll come your way
z odrobiną cierpliwości
w końcu wszystko się ułoży.
to moja piosenka do przyjaciela, który nigdy nikogo nie potrzebował.
czasami zbyt blisko, by zobaczyć
a different side of what life could be and if you Gap too long
wszystko staje się rozmazane i łatwo o nim zapomnieć.
just who we are
nie gap się tak mocno, tylko się rozejrzyj.…