Stuart A. Staples — That Leaving Feeling tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "That Leaving Feeling", wykonawca: Stuart A. Staples.
Tekst piosenki
I get that leaving feeling
This time it’s here to stay
I’ve been weighing up the pulling
And pushing me away
The past is so heavy
But it’s something that I can’t leave
And this future’s so certain
It just pushes me to my knees
Is that your heart talking
Or just that we fight over mine
The people that you love
They change when you leave them behind
But this rope that is pulling
Is whittled down to a thread
And if I don’t start climbing
Pretty soon it’ll be over my head
We all have dreams of leaving
We all wanna make a new start
Go and pack a little suitcase
With the pieces of our hearts
All those worries and those sorrows
We can just dust them away
Buy a coffee and a paper
And go step on to a train
(Bridge)
But I’ve been too long wandering
Limping around this town
With everything that’s pulling me
It’s pulling me further down
Go make all your excuses
Go say all your goodbyes
But take a look in the mirror
It’s the hardest one you’ll ever find
All those worries and those sorrows
You can just dust them away
Go and find a new tomorrow
And forget about your yesterdays
So you and pat your kids
And kiss your dog goodbye
Leave the keys on the nail
With the sadness that’s in your eyes
Maybe tomorrow
Today looks like it’s bringing rain
And I’ll leave everything in order
I don’t want nothing standing in my way
There are jobs needing tending
And logs that are waiting to stack
And I’ll leave everything in order
I don’t want nothing that’s gonna hold me back
Tłumaczenie tekstu piosenki
I get that leaving feeling
This time it ' s here to stay
I ' ve been wag up the pulling
I odpychasz mnie
Przeszłość jest taka ciężka
Ale to coś, czego nie mogę zostawić.
And this future ' s so certain
Popycha mnie na kolana.
Czy to twoje serce mówi
Albo po prostu, że walczymy o moje
The people that you love
Zmieniają się, gdy je zostawiasz.
Ale ta lina ciągnie
Jest strugana do nitki
A jeśli nie zacznę wspinać się
Wkrótce to będzie ponad moje siły.
Wszyscy mamy marzenia o odejściu.
We all wanna make a new start
Spakuj walizkę.
With the pieces of our hearts
Wszystkie te zmartwienia i smutki
Możemy je po prostu odkurzyć.
Kup kawę i gazetę.
I idź do pociągu.
(Most)
Ale zbyt długo błąkałem się
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Ciągnie mnie dalej w dół.
Idź się usprawiedliwiać.
Idź się pożegnać.
Ale spójrz w lustro.
To najtrudniejsza rzecz, jaką kiedykolwiek znajdziesz.
Wszystkie te zmartwienia i smutki
Możesz je po prostu odkurzyć.
Idź i znajdź sobie nowe jutro
I zapomnij o przeszłości
Więc ty i pat wasze dzieci
And kiss your dog goodbye
Zostaw klucze na paznokciu.
Z tym smutkiem, który jest w twoich oczach
Może jutro.
Wygląda na to, że zanosi się na deszcz.
I zostawię wszystko w porządku
I don ' t want nothing standing in my way
Są miejsca pracy wymagające opieki
I dzienniki, które czekają na stos
I zostawię wszystko w porządku
Nie chcę niczego, co mnie powstrzyma.