Stuart Davis — Atavistic Viking tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Atavistic Viking", wykonawca: Stuart Davis.
Tekst piosenki
At the state museum in a glass display
a Viking sword and shield lay
Which instinctively I recognized
and my Danish blood began to rise
I smashed the case and pulled the
weapons free and uprooted my family tree
Then I moved up north and built a lakeshore home
out of tree trunk frames with a mud thatch dome
I wrapped myself in a sheepskin coat
and climbed aboard my wooden boat
with the pent up rage of my ancient kin
a thousand years inside my skin
Sailing east I spotted a campsite
a group of tourists playing in the moonlight
They pointed at me and laughed like hell,
until I came ashore swinging my sword
Bodies scattered as I plunged my blade
through their gore-tex tents
and set fire to the family mini van
with their Coleman lamps
Then everybody watched daddy dangle
from a birch bark limb
A little visit from the instincts lingering
in the Atavistic Viking
As I floated away from the bloody grounds
the beautiful loot weighed my boat down
I made my way to a posh resort
where the rich and famous come to port
and pulling away from a harbor slot
I spied a most resplendent yacht
In the middle of a costume party
a little drunk, so they hardly
noticed me climbing on board in my helmet
with the horns swinging my sword
Bodies scattered as I plunged my blade through the captain’s chair
and dragged women to the galley by their hair and underwear
Set a torch to the master cabin,
loaded up my spoils
Another visit from the instincts
lingering in the Atavistic Viking
And the planet hasn’t seen such
horror in a thousand years
The bellicose screams of my ancestors
still ring in the Atavistic Viking
Tłumaczenie tekstu piosenki
W Państwowym Muzeum w Szklarskiej Porębie
Miecz i tarcza Wikingów
Co instynktownie rozpoznałem
i moja duńska krew zaczęła rosnąć
Rozwaliłem walizkę i wyciągnąłem
Broń wolna i wykorzenił moje drzewo genealogiczne
Potem przeniosłem się na północ i zbudowałem dom nad jeziorem.
z pni drzew z kopułą ze strzechą błotną
Owinąłem się w owczą skórę.
i wspiąłem się na pokład mojej drewnianej łodzi.
z tłumioną wściekłością mojego starożytnego krewnego
a thousand years inside my skin
Płynąc na wschód zauważyłem Kemping.
grupa turystów bawiących się w świetle księżyca
Wskazywali na mnie i śmiali się jak diabli.,
dopóki nie wyszedłem na brzeg wymachując mieczem
Ciała rozrzucone, gdy wbiłem ostrze
through their gore-TEX
i podpalił rodzinny mini van
/ align = "left" /
Wtedy wszyscy patrzyli, jak tatuś dyndał.
z kończyny kory brzozowej
Mała wizyta instynktu
in the Atavistic Viking
Gdy odpływałem z krwawych terenów
piękny łup przygniótł moją łódź.
I made my way to a elegant resort
gdzie bogaci i sławni przybywają do portu
i oddalając się od portu
Szpiegowałem olśniewający jacht.
W środku balu kostiumowego
trochę pijani, więc ledwo
zauważyłem, że wspinam się na pokład w kasku.
with the horns swinging my sword
Ciała rozrzucone, gdy wbiłem ostrze w krzesło kapitana.
i ciągnął kobiety do kuchni za włosy i bieliznę
Zapal pochodnię w kabinie głównej.,
loaded up my spoils
Another visit from the instincts
Wiking Atawistyczny
A planeta nie widziała takich
horror za tysiąc lat
Wojownicze krzyki moich przodków
/ align = "left" /