Stuart Davis — Pearls into the Dirt tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pearls into the Dirt", wykonawca: Stuart Davis.
Tekst piosenki
Jackson Pollock finally captured movement and chaotic rapture
Through means divorced from all tradition
But the sweeping change was too abstruse
And the public spared him no abuse
The ridicule became a common mission
Time magazine said «Who could laud this feeble and pathetic fraud?»
No one comprehended what 'Autumn Rhythm' had transcended
Watch the gifted hands create motion in suspended state
With the sweet elation of true innovation
He harnessed the essence of life
But antiquated institutions always seem the hardest to subvert
So Jackson was condemned to spend a lifetime
Throwing pearls into the dirt
John Cage’s young intrepid ears threw
The shackles of convention clear
To better target man’s potential
But the world assailed his pure device,
«Is that a symphony or a poltergeist?»
And called lunacy his sole credential
Can hunger and abandon be fused into a synergy?
That’s where the genius lies, covert to the cautious eye
That brief and fragile unity, a taste of immortality
Is the mind unbound, and that’s where John had found
That silence is married to sound
His departures were reviled,
But the ignorant aren’t east to convert
John was still content to spend a lifetime
Throwing pearls into the dirt
Like the architect unafraid to rupture static orthodox
With a brilliant structure
Which the masses libel and refuse to sanction
For the abstract style that it’s broken ranks in And that master builder, who’s ideals were so unyielding
Kept his self-respect and lost his shirt throwing pearls into the dirt
Progress is painful, and the vanguard feel the greatest of the hurt
Let’s all prepare to make our new pariah, throwing pearls into the dirt
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jackson Pollock w końcu uchwycił ruch i chaotyczne Wniebowzięcie
Poprzez środki oderwane od wszelkiej tradycji
Ale zamiatająca zmiana była zbyt zawiła.
A społeczeństwo nie oszczędziło mu przemocy.
Wyśmiewanie stało się wspólną misją
Magazyn " Time "napisał:" Kto mógłby pochwalić to słabe i żałosne oszustwo?»
Nikt nie rozumiał, co "jesienny rytm" przekroczył
Patrz, jak uzdolnione ręce tworzą ruch w zawieszonym stanie.
Ze słodką radością prawdziwej innowacji
Ujarzmił istotę życia.
Ale przestarzałe instytucje zawsze wydają się najtrudniejsze do obalenia.
Więc Jackson został skazany na dożywocie.
Rzucanie pereł w ziemię
John Cage ' s young intrepid ears throwed
The shackles of convention clear
Aby lepiej wykorzystać potencjał człowieka
Ale świat zaatakował jego czyste urządzenie,
"Czy to Symfonia czy poltergeist?»
I nazwał obłęd swoim jedynym zaufaniem
Czy głód i porzucenie można połączyć w synergię?
Tam leży geniusz, ukryty przed ostrożnym okiem.
Ta krótka i krucha jedność, smak nieśmiertelności
Czy umysł jest wolny, i tam John znalazł
Ta cisza jest żoną dźwięku
Jego odejścia zostały obalone.,
Ale ignoranci nie nawracają się na wschód.
John był zadowolony, że spędził całe życie.
Rzucanie pereł w ziemię
/ Align = "left" /
O błyskotliwej strukturze
Które masy zniesławiają i odmawiają ukarania
Dla abstrakcyjnego stylu, który przełamał szeregi i dla tego mistrza budowniczego, którego ideały były tak nieugięte
Zachował szacunek do siebie i stracił koszulę rzucając perły w ziemię.
Postęp jest bolesny, a awangarda czuje największy ból
Przygotujmy się do stworzenia nowego pariasa, rzucającego perłami w ziemię.