Stuart Davis — Stephen's Exhibition tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Stephen's Exhibition", wykonawca: Stuart Davis.
Tekst piosenki
Well we artistic types are so misunderstood
everyone’s a critic, they don’t know when something’s good
Just let us have our space and freedom to create
and when the work is finished, we’ll tell you if it’s great
My painter friend is Stephen, I’m screwing his wife Mia
No, it doesn’t bother him, in fact it’s his idea
You common people try to pass it off as sick behavior
but it’s how he gets inspired, I’m doing him a favor
Artists want to share their gift, but it’s often that they can’t
thank God that Stephen finally got that NEA grant
Cause Stephen’s exhibition is a masterpiece to see
it’s a series done in oil of his wife in bed with me In really wild positions, all throughout his home
we cluttered every room with empty tubes of paint and foam
He’s done good work before, but this is closer to his heart
I’m glad that I could help out my friend Stephen with his art
Now Stephen was a prodigy, so growing up was odd
like Maplethorpe multiplied by Marquis De Sade
When he discovered porno he was instantly consumed
Then he fell in love with Mia and his art began to bloom
Congress tried to pull his funding cause his approach is raw
Well, technically in many states it is against the law
You know the one of Mia with a gerbil in her hand?
It’s called «The Veterinarian», it goes for thirty grand
You may find that insulting, but the cultural elite
line up to throw their platitudes and money at his feet
And all the sex and violence is a brilliant metaphor
I’m not really raping Mia on the living room floor
Tłumaczenie tekstu piosenki
My, artyści, jesteśmy niezrozumiani.
każdy jest krytykiem, nie wie, kiedy coś jest dobre.
Pozwól nam mieć przestrzeń i wolność do tworzenia
a kiedy skończymy pracę, powiemy ci, czy jest świetna.
Mój przyjaciel malarz to Stephen, pieprzę jego żonę mię.
Nie, to mu nie przeszkadza, właściwie to jego pomysł.
Wy, zwykli ludzie, próbujecie uznać to za chore zachowanie.
ale tak się inspiruje, wyświadczam mu przysługę.
Artyści chcą podzielić się swoim darem, ale często nie mogą
dzięki Bogu, że Stephen w końcu dostał stypendium NEA.
Bo wystawa Stephena to arcydzieło do obejrzenia
to seria zrobiona w oleju z jego żoną w łóżku ze mną w naprawdę dzikiej pozycji, w całym jego domu
zawaliliśmy każdy pokój pustymi tubkami farby i pianki.
Wcześniej dobrze się spisał, ale to jest bliższe jego sercu.
Cieszę się, że mogłem pomóc mojemu przyjacielowi Stephenowi z jego sztuką.
Stephen był geniuszem, więc dorastanie było dziwne.
jak Maplethorpe - markiz De Sade
Kiedy odkrył porno został natychmiast spożyty
Potem zakochał się w Mii i jego sztuka zaczęła rozkwitać.
Kongres próbował wyciągnąć jego fundusze, bo jego podejście jest surowe.
Technicznie w wielu stanach to wbrew prawu.
Kojarzysz mię z myszoskoczkiem w dłoni?
Nazywa się "Weterynarz", kosztuje 30 tysięcy.
Może uważasz to za obraźliwe, ale elita kulturalna
ustawcie się w kolejce, by rzucić mu frazesy i pieniądze do stóp.
Seks i przemoc To genialna metafora.
Nie gwałcę Mii na podłodze w salonie.