Stuart Davis — Uncle Seth's False Gospel tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Uncle Seth's False Gospel", wykonawca: Stuart Davis.
Tekst piosenki
In a cave near home
I found the scroll
Old Hebrew, or something close
written on it Stooped over thick volumes, slow working
translation came as follows (roughly)
'Though shalt write about yourself, you please me when you do My wish for mankind is for mankind to study you. For I so loved the world
that I gave you three chords, so you’d write about yourself…
ya-da-ya-da-ya-da,' -The Lord
Not a shock, because
Who’d forget Great Uncle Seth’s
frustrated ancient Hebrew
He used to hold me hostage on his knee
and tease me with some secret
God told him about me Seth, I was your favorite
you died when I was ten
I never loved you back
and I remember why again
Did you see me spread your ashes
when we cremated you?
There’s been another fire
and I spread your gospel too
Tłumaczenie tekstu piosenki
In a cave near home
Znalazłem zwój.
Old Hebrew, or something close
napisane na nim pochylone nad grubymi tomami, wolno pracujące
tłumaczenie przebiegało następująco (w przybliżeniu)
'Choć napiszesz o sobie, zadowolisz mnie, gdy spełnisz moje życzenie dla ludzkości, aby ludzkość Cię badała. Bo tak kochałam świat
że dałem ci trzy akordy, żebyś pisał o sobie…
ya-da-ya-da-ya-da,' - The Lord
To nie szok, bo
Kto by zapomniał wujka Setha
starożytny Hebrajski
Trzymał mnie jako zakładnika na kolanie.
i drażnić mnie jakimś sekretem
Bóg powiedział mu o mnie Seth, byłem twoim ulubieńcem
umarłeś, gdy miałem 10 lat.
I never loved you back
and I remember why again
Widziałeś, jak rozsypywałem Twoje prochy?
kiedy cię skremowaliśmy?
Był kolejny pożar.
i głoszę też Twoją Ewangelię.