Studio 3 — La scelta tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La scelta", wykonawca: Studio 3.
Tekst piosenki
Si parla tanto
Di come è facile
Buttare al vento quelle storie così belle
Adolescenti, Piccoli adulti,
Coinvolti in storie troppo grandi che…
Portiamo avanti,
Prima per gioco e poi,
Dimenticando che la fuori c'è anche il mondo
Rubiamo sogni e inconsapevoli
Giorno dopo giorno ci cuciamo sulla pelle
E condividendo
Le prime paure, le nostre esperienze…
Immaginando
Come sarà ma invece poi
Cosa c'è?
Cos'è successo se
D’un tratto non c'è più colore, muore tutto se Non ci sono lacrime
E' un sentimento che
Si scioglie lento,
Quanto amore, quanto male fa?
Ma oggi dovrò perderti…
Restiamo vigili per quel telefono
La nostra prima tentazione nella notte
Guardiamo il mondo, a tutto tondo
Quando ogni certezza ci diventa maledetta
E condividendo
Le prime paure le scelte future,
Immaginando
Come sarebbe ancora ma Cosa c'è?
Cos'è successo se
D’un tratto non c'è più colore, muore tutto se Non ci sono lacrime
E' un sentimento che
Si scioglie lento,
Quanto amore, quanto male fa?
Ma oggi dovrò perderti…
Perchè non ci basta mai
Vivere come siamo
Non ci accontentiamo mai di una vita di emozioni
Siamo così…
Cosa c'è?
Cos'è successo se
D’un tratto non c'è più colore, muore tutto
Se non ci sono lacrime
E' un sentimento che si scioglie lento,
Quanto amore, quanto male fa?
Ma oggi dovrò perderti…
(Grazie a Antonella per questo testo e a SaSsSa90 per le correzioni)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówią tak wiele
O tym, jak łatwo
Rzuć te piękne historie na wiatr
Młodzi mali dorośli,
Zaangażowane w zbyt duże historie, które…
Kontynuujmy.,
Najpierw do gry, a następnie,
Zapominając, że na zewnątrz jest świat
Kradniemy marzenia i nieświadomi
Dzień po dniu szyjemy na skórze
I dzielenie się
Pierwsze obawy, nasze doświadczenia…
Przedstawiający
Jak to będzie, ale zamiast tego
Co?
Co się stało, jeśli
Nagle nie ma więcej kolorów, wszystko umiera, jeśli nie ma łez
To uczucie, że
Powoli topnieje,
Ile miłości, ile zła?
Ale dziś będę musiał cię stracić.…
Pozostajemy czujni przez ten telefon
Nasza pierwsza pokusa w nocy
Patrzymy na świat, kompleksowo
Kiedy cała pewność staje się dla nas przeklęta
I dzielenie się
Pierwsze obawy przyszły wybór,
Przedstawiający
Jak by to było, ale co?
Co się stało, jeśli
Nagle nie ma więcej kolorów, wszystko umiera, jeśli nie ma łez
To uczucie, że
Powoli topnieje,
Ile miłości, ile zła?
Ale dziś będę musiał cię stracić.…
Dlaczego nigdy nas nie brakuje
Żyć jak my
Nigdy nie jesteśmy zadowoleni z życia emocji
Jesteśmy tacy…
Co?
Co się stało, jeśli
Nagle nie więcej kolorów, wszystko umiera
Jeśli nie ma łez
To uczucie, które powoli topi się,
Ile miłości, ile zła?
Ale dziś będę musiał cię stracić.…
(Dzięki Antonelli za ten tekst i SaSsSa90 za poprawki)