Studio 3 — Manchi tu tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Manchi tu", wykonawca: Studio 3.
Tekst piosenki
Stella non scappare non andare via
fammi vedere almeno la tua scia
Hai tutto un cielo nero ad aspettare
ed io qua sotto che ti sto a pregare
non c'è bisogno neanche di parlare
i fatti valgono mille parole
ed ora che ti sei lasciata andare
non ho motivo di stare a pregare.
Dimmi come fare
per avvicinarmi amore
dimmi come devo accarezzarti
e come dovrò sparire
Questo è solo un modo come un altro per parlare
ma soltanto con la musica è più naturale.
Manchi tu, manchi tu,
manchi tu, manchi tu.
Ora che sei qui ti aiuterò a capire
che dentro me non c'è soltanto amore
c'è una grande forma di rispetto
e forse questo è il mio unico difetto
Ora che non c'è più un’altra via d’uscita
l’unica strada è proprio la salita
per me sarà soltanto un gran piacere
soffrire per poterti poi riavere.
Dimmi come fare
per avvicinarmi amore
dimmi come devo accarezzarti dimmi,
e come dovrò sparire
Questo è solo un modo come un altro per parlare
ma soltanto con la musica è più naturale.
Manchi tu, manchi tu,
manchi tu, manchi tu.
Anche se son matto e parlo solo
se sai consigliarmi un posto più sicuro
anche fosse contro il muro
senti il mio tormento
e io faccio piano
senti che ti voglio da vicino
tu non dubitare mai
perché in fondo sai chi sei.
Manchi tu, manchi tu,
(Stella non scappare, non andare via;
fammi vedere almeno la tua scia
Stella non scappare, non andare via)
manchi tu, manchi tu.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Stella, nie uciekaj.
Pokaż mi przynajmniej swój ślad.
Masz wszystkie czarne niebo czekać
modlę się do ciebie.
nie musisz nawet mówić
fakty są warte tysiąca słów
a teraz, gdy odeszłaś.
nie mam powodu się modlić.
Powiedz mi, jak to zrobić
aby przybliżyć miłość
powiedz mi, jak mam cię pieścić
i jak mam zniknąć
To jest po prostu taki sposób, jak inny, aby mówić
ale tylko z muzyką jest to bardziej naturalne.
Tęsknisz, tęsknisz.,
tęsknisz, tęsknisz.
Teraz, gdy jesteś tutaj, pomogę ci zrozumieć
że we mnie jest nie tylko miłość
istnieje wielka forma szacunku
i być może to moja jedyna wada
Teraz, gdy nie ma już innego wyjścia
jedynym sposobem jest powstanie
to będzie dla mnie wielka przyjemność.
cierpieć, by cię odzyskać.
Powiedz mi, jak to zrobić
aby przybliżyć miłość
powiedz mi, jak mam cię pieścić. powiedz mi.,
i jak mam zniknąć
To jest po prostu taki sposób, jak inny, aby mówić
ale tylko z muzyką jest to bardziej naturalne.
Tęsknisz, tęsknisz.,
tęsknisz, tęsknisz.
Nawet jeśli jestem szalony i mówię tylko
jeśli możesz doradzić mi bezpieczniejsze miejsce
nawet doły do ściany
Poczuj moje cierpienie
a ja spokojnie.
Poczuj, że chcę, żebyś był blisko
nigdy nie wątp.
bo w głębi duszy wiesz, kim jesteś.
Tęsknisz, tęsknisz.,
(Stella nie uciekaj, nie idź;
Pokaż mi przynajmniej swój ślad.
Stella nie uciekaj, nie odchodź.)
tęsknisz, tęsknisz.