Studio 3 — Respiro tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Respiro", wykonawca: Studio 3.
Tekst piosenki
Respiro l’aria del mattino
profuma di caffè
sui vetri gocce di rugiada
mi parlano di te
l’orologio marca il tempo che
scorre lento indifferente, al mormorio della mia mente
pesa la tua immagine con lui
piega la mia volontà di non arrendermi per te…
iehee! Respiro
no tengo miedo a que te escondas
si vuelves otra vez… uohoo
no me acostumbro a ver tu sombra
y el mundo esta al reves. iaha.
resta il dubbio che mi fa tremare
tra la paura di volare oppure amarti nel silenzio
mentre fuori si alza lieve il vento
mi abbandono e maledico
il giorno che ho incontrato te perche tu fai male
anche quando fai l’amore tu improvvisa prendi e te ne vai
perche sei la sola
che ogni notte vorrei accanto ma quando poi ti cerco non ci sei…
iehee… respiro… respiro
non mi basti mai
la tua pelle, la tua voce tu sei tutto quello che vorrei…
non ho risposte ne certezze
ma ci voglio credere…
mi quarto lieva el alma rota
y todo esta' al reves uoho…
e ringrazio il cielo che mi ha dato
il coraggio di volare e non restare più in silenzio
mentre fuori resta lieve il vento
mi abbandono e maledico
il giorno che ho incontrato te perche tu fai male
anche quando fai l’amore tu improvvisa prendi e te ne vai
perche sei la sola
che ogni notte vorrei accanto ma quando poi ti cerco non ci sei…
iehee… respiro… respiro
non mi basti mai
la tua pelle, la tua voce tu sei tutto quello che vorrei…
respiro
perche tu fai male
anche quando fai l’amore tu improvvisa prendi e te ne vai
(improvvisa prendi e te ne vai)
perche sei la sola
che ogni notte vorrei accanto ma quando poi ti cerco non ci sei
respiro…
(Grazie ad Alessandra per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oddycham porannym powietrzem
pachnie kawą
krople rosy na szybach
mówią mi o Tobie.
zegar sprawia, że czas, który
płynie powoli obojętnie, do szemrania mojego umysłu
zważ swój wizerunek z nim
złóż moją wolę, by się dla Ciebie nie poddawać.…
IHI! Oddychanie
Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie.
si vuelves otra vez... uohoo
no me acostumbro a ver tu sombra
y el mundo esta al reves. I m.
pozostaje wątpliwość, która mnie drży
pomiędzy strachem przed lataniem lub kochaniem siebie w ciszy
natomiast na zewnątrz unosi się słaby wiatr
odmawiam i przeklinam
dzień, w którym cię poznałem, bo ranisz.
nawet gdy się kochasz, nagle bierzesz i odchodzisz
bo jesteś sama.
Co każdej nocy chcę obok, ale kiedy cię Szukam, nie jesteś…
iehee ... oddychanie ... oddychanie
nigdy mi nie brakuje.
Twoja skóra, Twój głos Jesteś wszystkim, co chciałbym…
nie mam odpowiedzi na żadne pytania.
ale chcę w to wierzyć.…
mi quarto lieva el alma rota
y todo esta ' al reves uoho…
i dziękuję niebiosom, które mi dał
odważył się latać i nie milczeć
gdy na zewnątrz jest mały wiatr
odmawiam i przeklinam
dzień, w którym cię poznałem, bo ranisz.
nawet gdy się kochasz, nagle bierzesz i odchodzisz
bo jesteś sama.
Co każdej nocy chcę obok, ale kiedy cię Szukam, nie jesteś…
iehee ... oddychanie ... oddychanie
nigdy mi nie brakuje.
Twoja skóra, Twój głos Jesteś wszystkim, co chciałbym…
oddychanie
dlaczego to robisz?
nawet gdy się kochasz, nagle bierzesz i odchodzisz
(nagle bierzesz i odchodzisz)
bo jesteś sama.
Co każdej nocy chcę obok, ale kiedy cię Szukam, nie jesteś
oddychanie…
(Dzięki Alessandrze za ten tekst)