Studio 3 — Scusa se tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Scusa se", wykonawca: Studio 3.
Tekst piosenki
Resto immobile
per non cadere più
cercando solo un equilibrio dentro me e poi lascerò
libero il vento di portarsi via quel che nascondo dentro di me forse sbaglierò, tremerò
forse…
ma poi
Scusa se non mi basterà un bacio
se mi fermerò per riprendere fiato
se non parlerò, se terrò gli occhi chiusi
se non sarò forte, scusami se forse ho solo paura di me.
Respirandomi
occhi negli occhi poi
non serviranno più mille parole tra noi
chiedo solo che
resti così…io e te dentro una bolla di emozioni e di magia
forse sbaglierò
tremerò
forse…
ma poi
Scusa se non mi basterà un bacio
se mi fermerò per riprendere fiato
se non parlerò, se terrò gli occhi chiusi
se non sarò forte,
Scusa se non mi basterà un bacio
se mi fermerò per riprendere fiato
se non parlerò, se terrò gli occhi chiusi
se non sarò forte, come vorrei…
Scusa se non mi basterà un bacio
se mi fermerò per riprendere fiato
se non parlerò, se terrò gli occhi chiusi
se non sarò forte,
Resto immobile per non cadere più
cercando solo un equilibrio dentro di me.
(Grazie a Saretta92 per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nieruchomy odpoczynek
/ align = "left" /
po prostu szuka równowagi we mnie, a potem zostawię
niech wiatr zabierze to, co ukrywam w sobie, może się mylę, drżę
być może…
ale potem
Przepraszam, że nie mam dość jednego pocałunku.
jeśli zatrzymam się, by złapać oddech
jeśli nie powiem, jeśli będę miał zamknięte oczy
jeśli nie jestem silny, to może po prostu się boję.
Oddychać
oczy w oczy potem
między nami nie będzie więcej niż tysiąc słów
pytam tylko, co
pozostałości così...io i jesteś wewnątrz bańki emocji i magii
może się mylę
drżeć
być może…
ale potem
Przepraszam, że nie mam dość jednego pocałunku.
jeśli zatrzymam się, by złapać oddech
jeśli nie powiem, jeśli będę miał zamknięte oczy
jeśli nie będę silny,
Przepraszam, że nie mam dość jednego pocałunku.
jeśli zatrzymam się, by złapać oddech
jeśli nie powiem, jeśli będę miał zamknięte oczy
jeśli nie będę tak silny, jak bym chciał…
Przepraszam, że nie mam dość jednego pocałunku.
jeśli zatrzymam się, by złapać oddech
jeśli nie powiem, jeśli będę miał zamknięte oczy
jeśli nie będę silny,
Odpoczywaj nieruchomo, aby nie spaść więcej
Szukam równowagi w sobie.
(Dzięki Saretta92 za ten tekst)