Studio 3 — Sembra semplice tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sembra semplice", wykonawca: Studio 3.
Tekst piosenki
e adesso siamo qui a raccontarci… tra mille storie
ognuno ha i suoi tarli…
stupidamente abbiam giocato male
rapidamente torno già a sognare
e tra tutte le donne che io abbia avuto
tu sei quella che mi ha fatto più male e e tra tutte le storie che io abbia avuto
con te è sembrata quella più normale
e abbiamo provato a vivere da grandi
scoprendo che non ci aiutano i santi
e sottovoce poi
ci siamo amati continuamente noi desiderati
e con tutte le volte che ho creduto di aver sbagliato
ho fatto sempre bene
e allora anche stavolta sbaglio tutto
faccio da solo lo so fare bene
sembra semplice… sembra semplice
trovare un posto in questo temporale…
sembra semplice
non sono niente se non trovo amore…
sembra semplice
e faccio a pugni con il mio dolore…
e poi non manchi più ormai non manchi più
di colpo son finiti anche i discorsi
nell’imbarazzo fai la borsa ed esci
e non mi chiedi più se dormo solo
stupidamente non rispondo e chiudo
e tra tutte le donne che io abbia avuto
tu sei quella che mi ha fatto più male e e tra tutte le storie che io abbia avuto
con te è sembrata quella più normale
sembra semplice…
sembra semplice
trovare un posto in questo temporale…
sembra semplice
non sono niente se non trovo amore…
sembra semplice
e faccio a pugni con il mio dolore…
e poi non manchi più ormai non manchi più
sembra semplice
sembra semplice
sembra semplice
e faccio a pugni con il mio dolore
(Grazie a Alessandra per questo testo)
Tłumaczenie tekstu piosenki
a teraz jesteśmy tutaj, aby powiedzieć sobie nawzajem ... przez tysiąc historii
każdy ma swoje robaki…
głupio graliśmy źle
szybko wracam do snu
i ze wszystkich kobiet, które miałem
to Ty mnie skrzywdziłaś i ze wszystkich historii, jakie miałem.
z Tobą wydawała się zwyczajna.
i staraliśmy się żyć jak dorośli
odkrycie, że święci nam nie pomagają
a potem
zawsze się kochaliśmy.
i za każdym razem myślałem, że się myliłem
zawsze robiłem dobrze.
i tym razem się mylę.
robię to sam, wiem, co robić dobrze
brzmi prosto ... brzmi prosto
znajdź miejsce w tej burzy…
brzmi prosto
jestem niczym, jeśli nie znajduję miłości…
brzmi prosto
i przebijam mój ból…
poza tym już się nie nudzisz.
nagle i przemówienia się skończyły
w zakłopotaniu robisz torbę i wychodzisz
i nie pytasz mnie już, czy śpię sam
głupio nie odpowiadam i zamykam
i ze wszystkich kobiet, które miałem
to Ty mnie skrzywdziłaś i ze wszystkich historii, jakie miałem.
z Tobą wydawała się zwyczajna.
brzmi prosto…
brzmi prosto
znajdź miejsce w tej burzy…
brzmi prosto
jestem niczym, jeśli nie znajduję miłości…
brzmi prosto
i przebijam mój ból…
poza tym już się nie nudzisz.
brzmi prosto
brzmi prosto
brzmi prosto
i przebijam mój ból
(Dzięki Alessandrze za ten tekst)